El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B276m a B287m

B276.- mtn pn sA mHyt pDty ms m tA-mri

Este jefe de tribu (jeque), hijo de Mehyt, extranjero nacido en Egipto (la tierra amada).

B277.- ir.n.f warwt n snD.k rwi.n.f tA n

El hizo la huida por tu temor, el abandonó la tierra por

B278.- Hr.k nn Ayt Hr n mAA Hr.k

tu pavor. Ahora no palidecerá el rostro del que mire tu cara.

B279.- nn snD irt dgt n.k Dd.in Hm.f nn snD.f

No temerá el ojo que te mira. Su Majestad dice: el no temerá

B280.- n di.f r Hr iw.f r smr m-m

ni tendrá miedo. Será un amigo entre

B281.- srw rdi.f m-qAb Snywt

los cortesanos y estará colocado entre los miembros de la corte

B282.- wDAw tn r aXnwti-dwAt r irrt

Avanzad vosotros a la sala de vestir para hacer (para servirle)

B283.- aHaw.f prt.i r.f m-Xnw

su servicio. Yo salí del interior de

B284.- aXnwty msw nsw hr rdit.n aw.sn

la Sala de Audiencias. Los hijos del rey dándome sus manos

B285.- Sm.n m-xt r rwty wrty

fuimos hacia la doble gran puerta.

B286.- rdi.kwi r pr sA-nsw Spssw im.f

Yo fui instalado en la casa del hijo del rey con sus riquezas.

B287.- sqbbwy im.f aXmw nw Axt sDAwtt im.f

(En ella había) un baño con sus espejos y cosas valiosas