El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B147f a B153

B147.- aHaw.i aSA n(.i) m mnmnt.i xr ir.n

riquezas y rico en granados. Así obró

B148.- nTr r Htp n Ts.n.f im.f thi n.f r

el dios para ser clemente con quien se había enfadado y andaba errante por

B149.- kt xAst iw min ib.f ia war awr

Otro país. Hoy su corazón está feliz. Un fugitivo huía

B150.- n hAw.f iw mtr.i m Xnw

en su tiempo y ahora mi fama llega a Palacio (la Residencia).

B151.- sAA sAAy n Hqr iw.i di.i t n gsy.i

Un vagabundo vagaba con hambre y ahora yo doy pan a mis vecinos.

B152.- rww s tA.f n HAyt

Un hombre dejó su tierra desnudo

B153.- ink HDw pAqt

Y ahora visto vestidos blancos de lino fino.

B154 a B160

B154.- btA s n-gAw hAb.f ink

Un hombre huyó por carecer de quién enviar  y ahora yo soy

B155.- aSA mrt nfr pr.i wsx st.i

rico en siervos. Mi casa es hermosa y mis dominios extensos (mi posición desahogada)

B156.- sHAwy.i m aH nTrw nb SA wart

pero mi memoria está en Palacio. Cualquiera de los dioses que ordenó esta huida

B157.- tn Htp.k di.k wi r Xnw smwn.k

sé clemente y colócame en la Corte. Ciertamente tú harás

B158.- r rdit mA.i bw wrSw ib.i im

que yo vea el lugar donde reside mi corazón

B159.- ptr wrt r abt XAt.i m tA ms.kwi

¿Que cosa hay más grande  que mi cadáver fuera enterrado en la tierra en que nací?.

B160.- im.f mi m-sA pw xpr sp nfr di n.i

Ha llegado, este feliz acontecimiento ha ocurrido. Me concedió