El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B72m a B83

B72.- rSyw nn kAi.f xAswt mHtywt ir.n.tw.f r hwit styw

del sur. Él no se preocupará de las tierras del norte. Él fue hecho para golpear a los asiáticos

B73.- r ptpt nmiw-SahA(b) n.f imi rx.f

y para aplastar a los beduinos. Ve a él y haz que conozca

B74.- rn.k m Sny wA r Hm.f nn tm.f ir bw

tu nombre. No maldigas lejos de su Majestad. No dejará de hacer

B75.- nfr n hAst wnnty.sy Hr mw.f Dd in.f xtf.i xr

bien al pais que le sea leal. Entonces dijo ante mi:

B76.- Hm Kmt nfr.ti ntt sy rxt rwd.f

sí, en verdad Egipto es feliz porque sabe que él es firme.

B77.- mk tw aA wnn.k Hna.i nfr irrt.i n.k

Mira, tú estás aquí, permanecerás conmigo. Es bueno lo que yo hago por ti.

B78.- rdi.n.f wi m Hat Xrwd.f m ni-n.f wi

Él me puso al frente de sus hijos y me casó

B79.- sAt.f wrt rdi.n.f stp.i n.i m xAst.f

con su hija mayor. Permitió que yo escogiera para mí de su país

B80.- m stpw n wnt Hna.f Hr tAS.f n

entre lo más selecto que había en el hasta su frontera con

B81.- kt hAst tA pw nfr iAA rn.f iwa dAbw

otro pais. Ella era una buena tierra, Yaa es su nombre. Había en ella higos

B82.- im.f Hna iArrt wr n.f irp r mw aA

junto a  viñedos. Era más abundante en vino que en agua. Había

B83.- bit.f aSA bAk.f dkrw nb Hr xtw.f

abundancia de miel y mucho aceite de moringa. Había toda clase de fruta en sus árboles.