El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

R20 a R28p

R20 .- n sp

 Nunca

R21 .- sin.n.f rssy bik aXi.f Hna

esperó ni un momento, el rey (halcón) voló junto a

R22 .- Smsw.f nn rdit rx st mSa.f ist hAb

su séquito sin permitir que lo sepa su ejército. He aquí que mandó buscar

R23 .- r nsw msw wnw m-Ht.f(m) msa pn

a los hijos del rey que estaban con él en este ejército.

R24 .- nis.n.tw n wa im ist wi aha.kwi

Llamó a uno allí y he aquí que estando yo cerca

R25 .- sDm.n.i xrw.f iw.f mdw.fiw.i m arw wA

oí su voz mientras él estaba hablando. Yo estaba en los alrededores

R26 .- psx ib.i sS awy.i sda xr

Mi corazón estaba afligido. Mis manos se separaron. Un temblor cayó

R27 .- m at nbt nfa.n.i wi m nftft rHHy n.i st

en todos los miembros. Di un salto para buscar otro lugar

R28 .- dg rdi.i wi imytw bAty r iwd

oculto. Me coloqué entre dos arbustos para separarme

R29 .- wAt Smw.s irt.i Smt m xntyt

Del camino y de sus caminantes. Yo partí hacia el Sur.