|
Versión
original en inglés:
Digital
Egypt for Universities. UCL.
Resumen
del contenido de los Episodios en que se divide el ritual de
la Apertura de la Boca. Episodios plasmados en la Tumba de
Rejmira.
La
versión del ritual de la Apertura de la Boca localizado en
el muro norte de cámara posterior de la capilla de la tumba
del visir Rejmira en Tebas (Tumba Tebana 100), es una de las
primeras y la más extensa, con 51 de los 75 episodios
atestiguados, y una de las mejor preservadas y mejores
publicadas.
1.-
El título introduce el marco y el propósito del
ritual: una estatua es situada en la "Casa del
Oro" en una cama de arena, con la cara orientada hacia
el sur.
2.-
En los Episodios 2 a 7 el área es purificada.
3.-
En los Episodios 8 a 10 específicos oficiales sacerdotes
conducen la parte fundamental del ritual para concebir la
estatua que será creada, en una cámara denominada por la
palabra egipcia "is". El Episodio 11, ausente en
la versión de Rejmira, presenta un participante clave, el
sacerdote sem, con un nuevo vestuario, llevando a
cabo la transición a una nueva fase.
4.-
Los Episodios 12 a 18 recogen el esculpido de un bloque
inacabado haciendo de él una estatua acabada. En los
Episodios 19 a 22, los participantes clave cambian la ropa y
el escenario se mueve de la cámara "is" a un
espacio exterior (¿al aire libre?).
5.-
Los Episodios 23 a 25 cubren el sacrificio de un
toro y la ofrenda de partes determinadas a la estatua. Los
Episodios 26 a 27 presentan el corazón de los ritos de la
"Apertura de la Boca" tocando la estatua con
instrumentos especiales. Los Episodios 28 a 30 repiten los
procedimientos de los Episodios 31 a 32, "Abriendo la
Boca" con el pequeño dedo en el Episodio 33, y la
presentación de instrumentos incluyendo el cuchillo
peseshkaf en los Episodios 34 a 41 (no estando todos
presentes en la versión de Rejmira).
6.-
Los Episodios 42 a 47 repiten el sacrificio del
toro, tema de los Episodios 23 a 25 (de éstos, el Episodio
42 está ausente de la versión de Rejmira), seguido por el
ritual del vestido y la unción del que la versión de
Rejmira incluye sólo el Episodio 50.
7.-
Las libaciones a todas las deidades y la
purificación de una ofrenda (en la versión de Rejmira sólo
están recogidos parte de los Episodios 59 y 65), seguido
por una fase final en la que la imagen es colocada en su
posición definitiva y la persona que conduce el ritual sale
marcha atrás del espacio sagrado, barriendo cualquier
huella (Episodios 70 a 75).
Transliteración
y Traducción del Ritual tal y como se presenta en la Tumba
de Rejmira.
Primer
Registro.- (Inferior). Título y 11 episodios; de derecha
a izquierda.
Segundo
Registro.- (Hacia arriba) 10 Episodios; de derecha a
izquierda.
Tercer
Registro.- (Hacia arriba) 7 Episodios; de derecha a
izquierda.
Cuarto
Registro.- (Hacia arriba) 8 Episodios; de derecha a
izquierda.
Quinto
Registro.- (Hacia arriba) 8 Episodios; de derecha a
izquierda.
Sexto
Registro.- (Hacia arriba) 5 Episodios; de derecha a
izquierda.
Séptimo
Registro.- 2 Episodios; de derecha a izquierda.
La
numeración de los Episodios sigue la edición sinóptica
tal y como fue numerada en E. Otto, Das Ägyptische
Mundoffnungsritual, Wiesbaden, 1960, compilada de
todas las principales fuentes.
En
la transliteración y traducción, "N" es el
nombre del visir Rejmira.
|
