MISCELÁNEA
31/08/03
Egypt casts doubt on Nefertiti mummy discovery
Más
sobre la momia de Nefertiti
http://www.abc.net.au/news/newsitems/s935712.htm
31/08/03
El Museo Egipcio desconfía de un paquete enviado a Suiza.
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, recibió el sábado un informe
del comité legal-arqueológico que recientemente estuvo en Suiza
para examinar un paquete sospechoso consignado en la aduana del
aeropuerto de Génova. El informe explica que el paquete contiene
pizas de valor arqueológico que datan de los períodos faraónicos,
griegos y romanos, que fueron robados de Egipto en excavaciones
ilegales cerca de las áreas adyacentes a las zonas arqueológicas.
Ninguno de los objetos muestran señales de haber pertenecido a ningún
almacén de ningún museo.
Zahi Hawas, Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades
Egipcias (SCA), dijo que el Fiscal General había aprobado el envío
de un oficial de seguridad del estado dentro de una delegación para
que se ocupe de las investigaciones del sospechoso paquete exportado
de Egipto a Zurich. La tumba robada incluye el busto de una estatua
del dios Ptah, restos de la cabeza de la diosa Sejmet, una estatua
de Amoro, el dios romano del amor, una estatua de la diosa Afrodita,
dos estatuas de madera pintada representando a Horus, un modelo de
barca de madera y dos grandes momias. En el suceso estuvo envuelto
el conocido ladrón de antigüedades egipcias, Tareq el-Sweisi.
Más sobre al misma noticia:
http://www.sis.gov.eg/online/html10/o010923p.htm
31/08/03
Mubarak inaugura el "Alexandria National Museum"
http://www.sis.gov.eg/online/html10/o310823p.htm
(Vídeo de la inauguración en http://www.sis.gov.eg/testram2/hmubb31e.ram)
31/08/03
Un millón y medio de libras egipcias para el desarrollo del área
de las pirámides.
El área arqueológica y turística de las Pirámides será testigo
de un extenso desarrollo con la inversión de más de un millón de
libras egipcias. La zona de ocupantes ilegales de Al-Batran ha sido
convertida en un lugar limpio gracias a esfuerzos no
gubernamentales, con un coste de 500.000 LE. El área fue replaneada
urbanísticamente y se plantaron árboles, dijo el Gobernador de
Giza, Mahmoud Abul-Leil, durante una visita por la zona. El
Gobernador destinará una suma de 150.000 LE a embellecer la calle
occidental de la Esfinge.
30/08/03
Un informe afirma que la momia de Nefertiti pertenece a un hombre.
Informes de antropólogos egipcios describiendo una momia como
perteneciente a la reina Nefertiti, dicen ahora que la momia
corresponde a un hombre al final de su adolescencia. Esto refuta la
afirmación de la Dra. Joanne Fletcher sobre que las radiografías
habían probado que la momia hallada en la cámara lateral de la cámara
funeraria del rey Amenhotep II en Luxor podría ser la de la reina
Nefertiti. El Dr. Zahi Hawass, Secretario General del Consejo
Supremo de Antigüedades Egipcias (SCA), dijo que el debate fue
abierto el pasado febrero cuando la Dra. Fletcher basó su análisis
en la forma exterior de la momia. La posición de las manos sobre el
pecho implicaba que el fallecido había sostenido el cetro real,
mientras que las radiografías revelaron fragmentos de oro en el
pecho que probablemente cayeron allí cuando el cuello de la momia
fue roto. Los estudios indican que el difunto había llevado una
vida saludable lo que implicaba que él o ella podía haber
pertenecido a un estrato social alto.
El
Dr. Hawass explicó que en su definición del sexo de la momia, la
arqueóloga británica se fijó en los genitales deformados y la
falta de órgano masculino. Sin embargo, se dio cuenta de que esto
no significaba que la momia fuese una mujer, ya que el órgano
masculino hallado en la tumba de Tutankhamon, se perdió con el
tiempo debido a la pobre conservación y a la falta de tratamiento.
El propio informe de Fletcher menciona que existía cierta confusión
al determinar el sexo de la momia. Ella asumió que la deformación
podía atribuirse o ser causa de la momificación. Sin embargo, el
Dr. Hawass, dijo que los antropólogos refutan esta suposición basándose
en que una de las tres momias que pertenece a la mujer mayor fue
hallada en buenas condiciones.
La
antropóloga del SCA, Samia Al Merghani, ha basado sus hipótesis en
la forma y profundidad de la pelvis que no es suficiente para
determinar decisivamente el sexo de la momia. Parece haber una pequeña
posibilidad de que la momia sea la de Nefertiti ya que detalles anatómicos
revelan que su edad es de entre 18 a 20 años. La corona y raices de
una sola muela del juicio han aparecido en la mandíbula superior
mientras que otra, ha aparecido parcialmente en la mandíbula
inferior, sin haber hallado ninguna en las mandíbulas superior
derecha e inferior. La pelvis también parece ser la de una persona
inmadura, mientras que es bien conocido el hecho de que Nefertiti
era una mujer madura que dio a luz al menos en seis ocasiones, dijo
Al Merghani. Ella explicó que las bandas de lino y la resina de la
pelvis y el an son réplica de la tercera momia, que pertenece
a un chico, y difiere de aquélla de la mujer mayor. La diferencia
muestra que los sacerdotes trataron de forma diferente los cuerpos
de los hombres y de las mujeres. El Dr. Hawass hizo notar que las
orejas perforadas para los pendientes eran comunes en los hombres de
ese período, mientras que las mujeres los llevaban en sus pelucas.
A
mayor abundamiento, no ha sido hallada hasta la fecha ninguna momia
femenina con la cabeza rapada, incluso aunque llevasen peluca, dijo.
Añadió que otra razón por la que la momia podría no pertenecer a
Nefertiti es porque la forma de la calavera y la mandíbula
inferior, especialmente de perfil, son similares a aquéllas de
Tutankhamon y a los restos hallados en la tumba KV 55 del Valle de
los Reyes. Dado que se cree que Nefertiti no tenía vínculo de
sangre con su marido Akhenaton, el supuesto hermano de Tutankhamon,
por tal parecido explicado no es probable que la momia sea de
Nefertiti. Al Merghani dijo que el equipo de investigadores llevados
por Fletcher asumieron que la momia de la mujer mayor pertenecía a
la reina Tiya, contando con un estudio llevado a cabo en 1980 sobre
una mechón de pelo que fue comparado con otro hallado entre los
objetos funerarios de Tutankhamon. El análisis probó que los dos
mechones pertenecían a l amisma persona. Ya que Tutankhamon se
supone que es el hermano de Akhenaton, la momia de la mujer fue
identificada como la perteneciente a la reina Tiya, su madre. Al
Merghani comentó que no está firmemente establecido que los dos
faraones fuesen hermanos; un análisis de ADN sería el único modo
de probar tal suposición, añadió. Por ello todavía quedan
cuestiones sobre la identidad de las tres momias halladas en la
tumba nº 55 del Valle de los Reyes.
The
Egyptian Gazette
28/08/03
A fruitful season
Archaeological expeditions unearthed treasure-troves in Alexandria,
Siwa and Minya during the spring-summer season
http://weekly.ahram.org.eg/2003/653/he1.htm
28/08/03
Spinning Nefertiti
A British Egyptologist who claims to have identified the mummy of
the legendary Queen Nefertiti is accused of breaking the Supreme
Council of Antiquities' protocol.
http://weekly.ahram.org.eg/2003/653/eg8.htm
28/08/03
Dig Days: A curse of monumental proportions
By Zahi Hawass
http://weekly.ahram.org.eg/2003/653/he2.htm
28/08/03
Ancient technology behind Nile splendor
http://www.iht.com/articles/107910.html
The New York Times
27/08/03
Unearthing the 'master key'
(The discover of the large limestone statue of Kakar, the Amun- Re
temple high priest)
http://weekly.ahram.org.eg/2003/652/eg4.htm
27/08/03
El cantante de ópera italiano, Bocelli, llega a Egipto.
El cantante de ópera italiano, Andrea Bocelli, llegó a El Cairo el
Martes para visitar Egipto con motivo de una invitación por parte
del Ministro de Turismo egipcio. Bocelli, que es ciego, dijo a los
reporteros en el aeropuerto internacional de El Cairo que había traído
a su hijo para poder contemplar la grandeza de la civilización
egipcia a través de los ojos de su hijo. Bocelli llevará a cabo
una representación a los pies de las Pirámides de Giza como parte
del Noveno Festival Internacional de la Canción de El Cairo,
esponsorizado por Suzanne Mubarak. Esta es la primera actuación de
Bocelli en Egipto. El Ministro de Turismo egipcio, Dr. Mamdouh
Al-Beltagui, quien recibió al renombrado cantante de ópera en el
aeropuerto, dio la bienvenida a su actuación en el festival
musical. Beltagui subrayó el importante papel jugado por el próspero
turismo de Egipto que provee de trabajo a miles de jóvenes,
diciendo que el turismo contribuye a relanzar al economía nacional
de Egipto. Beltagui, en sus consideraciones, destacó la importancia
de tales festivales para atraer un gran número de turistas a
Egipto.
25/08/03
Scholars Perform Autopsy on Ancient Writing Systems: Cause of Death
Related to Lack Of Accessibility
Washington Post Staff Writer
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A40010-2003Aug24.html
24/08/03
Una delegación egipcia participa en als investigaciones para
recuperar de Suiza antigüedades robadas
Una alta delegación de la Corte Suprema de Seguridad del Estado, la
Administrative Monitoring Agency, la Interpol y arqueólogos,
dejaron El
Cairo el domingo por la mañana para dirigirse a Suiza con la
finalidad de
llevar a cabo extensas investigaciones sobre el asunto de las antigüedades
robadas en el que el hombre de negocios Tarek Al Sowisy y otros se
encuentran envueltos.
La delegación egipcia espera recuperar las piezas robadas en el
caso de
poder probar que las piezas fueron sustraidas de Egipto.
24/08/03
El Museo "Gloria de Tebas" reflejará la civilización
egipcia El
Ministro de Cultura, Farouk Hosni, inaugurará el próximo mes de
noviembre el Museo "Gloria de Tebas" durante las
celebraciones que tendrán lugar con motivo del Día Nacional de
Luxor. El Museo ha elegido tres estatuas de que nunca han sido
exhibidas para ser expuestas en el Museo. Son las estatuas de
Tutmosis III, Seti I y Ramsés III que serán recuperadas de los
EE.UU. el próximo mes de octubre. El Director del Museo, Mahmoud
Mabrouk, dijo que estas tres estatuas serán reparadas por
arqueólogos egipcios. El Director añadió que el Museo
comprenderá ejemplos magistrales de las artes y ciencias egipcias
que reflejarán la antigua civilización egipcia. 23/08/03 Who
Built the Pyramids?
(¿Quién construyó las pirámides de Egipto?)
Not slaves. Archeaologist Mark Lehner digging deeper, discovers a
city of privileged workers.
http://www.harvard-magazine.com/on-line/070391.html
Más información sobre el tema:
http://www.egiptomania.com/piramides/
23/08/03
Akhenaton retenu à la douane!
(Sobre los derechos de aduana y las piezas egipcias recuperadas de
países extranjeros)
Alors que le ministère de la Culture et le CSA s'évertuent à récupérer
les richesses égyptiennes, le service des douanes impose des droits
aux pièces du patrimoine égyptien récupérées de l'étranger.
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2003/8/20/patri1.htm
23/08/03
Cours archéologie pour amateurs
(Sobre los cursos de arqueología que impartirá la Escuela Superior
de Arqueología que el SCA espera crear)
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2003/8/20/patri1.htm
23/08/03
Las aguas subterráneas continúan siendo una amenaza para las antigüedades
A pesar de todos los esfuerzos que se están llevando a cabo para
recuperar los monumentos de las garras del tiempo y de la polución,
el agua subterránea continúa siendo una amenaza para las antigüedades
Islámicas y Faraónicas a lo largo de todo el país. Tan solo en El
Cairo hay 22 monumentos sufriendo las consecuencias de las aguas
subterráneas. La ciudad de Luxor no es una excepción; el último
ejemplo es el Gran Templo en el que el agua está fitrándose en los
muros. Informes internacionales establecen que el agua se filtra en
los poros de las piedras. El problema es que contiene sales de la
tierra que cristalizan cuando el agua se evapora. Esos cristales
crean una presión en el interior de los poros de la piedra, lo que
hace que se fragmente. Las Autoridades para las Antigüedades se
enfrentan al conseguir aislar los monumentos de los efectos de las
aguas subterráneas. Fuente:
The Egyptian Gazette
21/08/03
El Museo Nacional de Alejandría abrirá sus puertas a finales de
este mes de Agosto.
http://www.sis.gov.eg/online/html1/aug.htm
Más información sobre el Museo
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2003/8/20/patri2.htm
20/08/03
El SCA niega las afirmaciones sobre Nefertiti hechas por el equipo
británico.
http://www.sis.gov.eg/online/html1/aug.htm
19/08/03
Mubarak inaugurará el Museo Nacional de Alejandría en los próximos
días.
El Presidente Hosni Mubarak inaugurará el Museo Nacional de
Alejandría en los próximos días. El Museo fundado por el Ministro
de Cultura estará dividido en tres partes: Eras Faraónica,
Greco-Romano, Copta e Islámica. El Museo, cuyo coste ha sido de 27
millones tendrá expuestas 1800 antigüedades que narrarán la
historia de Alejandría a través de los años. El Secretario
General del Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias, el Dr. Zahi
Hawass, dijo ayer que el museo dispondrá de un teatro al aire que
podrá acomodar a unas 800 personas y un auditorio de conferencias
para acomodar a 150 personas. Está dotado con el más actual equipo
audiovisual, seguridad y sistemas antifuego.
18/08/03
La civilización faraónica, pionera de la humanidad.
http://www.sis.gov.eg/online/html10/o180823m.htm
16/08/03
"Diagnosing the diseases of the Ancient Egyptians"
Programa de radio emitido el día 11 de agosto de 2003 entre las
11:00 y las 11:30 a.m.
http://www.bbc.co.uk/radio4/science/unearthingmysteries_20030812.shtml
16/08/03
La malédiction du vrai-faux pharaon de François Pinault
(Sobre la posibilidad de que una estatua de Sesotris III adquirida
por Maryvonne y François Pinault se trate de una falsificación
moderna. Opiniones de Chirstian Desroches-Noblecourt y juicio)
Plusieurs égyptologues reconnus pensent que la statue de Sésostris
III achetée par le PDG du groupe PPR en 1998 est moderne. Les
experts judiciaires la jugeant authentique, le tribunal de Paris a
refusé l'annulation de la vente. Le couple Pinault se pourvoit en
cassation. http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3246--330783-,00.html
Opinión de Jean Yoyotte sobre el mismo tema:
"Les épigraphistes y avaient décelé la marque d'un
faussaire"
Jean Yoyotte, égyptologue, professeur honoraire au Collège de
France et directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études.
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3246--330784-,00.html
La estatua fue adquirida por el propietario de la casa de subastas
Christie´s en 1998.
Más información:
http://www.theartnewspaper.com/news/article.asp?idart=9350
20/08/03
Especial momia de Nefertiti
16/08/03
El Ministro de Cultura decide restaurar las antigüedades de Shaqia
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, ha destinado 20 millones de LE
para la restauración de los lugares arqueológicos y prepararlos
para recibir visitantes extranjeros y egipcios. Es conocido que este
área agrupa cuatro antiguas capitales egipcias. El Secretario
General de SCA, el Dr. Zahi Hawass, dijo que el proyecto consta de
tres fases y finalizará en tres años (una fase por año),
incluyendo el levantamiento de la gran estatua de la reina Meritamon
recientemente encontrada en Tell Basta, Shaqia. Hawass añadió que
se éstablecerá un museo al aire libre situado en los jardines del
área del Templo de Amon, en donde será exhibida una colección de
antigüedades, entre ellas varias estatuas.
13-15/08/03
Nefertiti:
Sobre la reconstrucción del rostro de Nefertiti
http://www.usatoday.com/news/science/2003-08-12-nefertiti-usat_x.htm
Contiene un enlace de cómo se hizo la reconstrucción
http://www.usatoday.com/life/graphics/nefertiti/flash.htm
"Nefertiti
Resurrected"
Todo sobre el show que prepara el Discovery Channel alrededor de la
momia de Nefertiti incluídos horarios de emisión del documental.
http://dsc.discovery.com/convergence/nefertiti/nefertiti.html
07/08/03
La
policía del aeropuerto de Alejandría haya varios objetos en el
equipaje de un arqueólogo extranjero.
Un miembro de un equipo de excavación extranjero fue arrestado en
el aeropuerto de Alejandría esta semana después de que fueran
hallados en su equipaje 140 objetos. El Ministro de Cultura, Farouk
Hosni, ha dado instrucciones al Centro de Investigación de Antigüedades
para que junto con el Director del equipo de excavación, se conozca
si los objetos robados pertenecen al área que está siendo excavada
por este equipo.
El arqueólogo arrestado tenía en su posesión 40 monedas, 22
ushebties, tres lámparas de aceite, recipientes de cerámica y una
estatua de bronce.
El Ministro también ha acordado la formación de un comité de
arqueólogos para hacer un inventario de los contenidos de los
almacenes de las misiones extranjeras para ver si es ésta la fuente
de los objetos sustraídos.
Mientras
tanto, el arqueólogo extranjero afirmó haber obtenido las piezas
en el mercado del viernes, a través de un tratante de antigüedades
en el Attarin.
Según
una fuente arqueológica, el arqueólogo había trabajado
previamente en varios lugares arqueológicos en Alejandría, tales
como la tumba recientemente excavada de Al Qabari y el museo de
mosaicos.
Fuente: The Egyptian Gazette
04/08/03
Laboratorio moderno para el mantenimiento y restauración de las
antigüedades en el Museo Egipcio de El Cairo
El Secretario General del SCA, Dr. Zahi Hawass, inauguró el domingo
un laboratorio de mantenimiento y restauración dentro del Museo
Egipcio.
El nuevo laboratorio ha sido fundado en asociación con la Agencia
para el Desarrollo Internacional (USAID) de EEUU y el Centro
Americano de Investigación (American Researh Center), con un coste
de 45.000 LE.
"El laboratorio ha sido equipado con la tecnología aplicada al
arte utilizada en los trabajos de restauración en un tiempo
record."
El Director del Museo Egipcio, Mamdouh Al- Damatty, dijo que el
Museo tiene la mayor y más importante colección de antigüedades
de todo el mundo, por lo que el laboratorio ha sido dotado de un
sistema de ultrasonidos que no daña a aquéllas durante los
trabajos de restauración.
El proyecto se ha hecho realidad gracias a las buenas relaciones
entre el Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias (SCA), el Centro
Americano de Investigación y el USAID, dijo el Presidente del Área
de Negocios de la Embajada Norteamericana en El Cairo, Jordan Gray.
03/08/03
Alejandría listada en la Unión de Ciudades Griegas.
La Unión de Ciudades Griegas (Greek Cities Union) ha insertado la
ciudad de Alejandría en su directorio, que recoge las ciudades
relacionadas con la civilización Griega. Alejandría fue
seleccionada debido a sus ingredientes históricos y culturales.
24/07/03
Más sobre la reclamación de la Piedra Roseta y la política
que está llevando a cabo Zahi Hawass.
http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/story.jsp?story=426976
26/07/03
La esposa de Mubarak acude a la inauguración del desarrollo de la
propiedad egipcia en Grecia
La Primera Dama de Egipto, Suzanne Mubarak, participará en la
inauguración de las operaciones de restauración de la propiedad
egipcia en Grecia, dijo el Presidente de la autoridad de Awqaf,
Khlosy Mohamed Khlosy.
Khlosy hizo notar que viajará al frente de las dos delegaciones,
griega y egipcia, para ser testigo del proceso de restauración de
las antigüedades y el desarrollo de los trabajos en el Palacio de
Mohamed Ali y en la Escuela Marítima.
Una mujer de negocios griega restaurará dos lugares arqueológicos
egipcios en cooperación con las autoridades de antigüedades
griegas, proyecto que tendrá un coste de cinco millones de dólares.
A cambio, la restauradora obtendrá una franquicia para poder
utilizar los dos lugares arqueológicos durante 25 años. La mujer
griega abonará al Ministro de Awqaf, anualmente, la cantidad de
750.000 Euros.
http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/030726/2003072628.html
21/07/2003
Gran Bretaña-Arqueología:
Egipto reclama restitución de la piedra Rosseta
LONDRES (ANSA), 21 JUL - Egipto pidió hoy al Museo Británico la
restitución de la Piedra de Rosetta, la famosa pieza que fue
clave para descifrar jeroglíficos, escribió en su edición
dominical el Sunday Telegraph.
La fuente agregó que Sahi Hawass, director del Consejo Supremo de
las Antigüedades de El Cairo, inició las negociaciones con los
académicos y curadores del museo londinense. Hawass dijo al
diario que espera que el Museo Británico restituya
voluntariamente la piedra, pero está listo para hacer toda la
presión que fuera necesaria, en caso contrario.
"Todos los manuscritos robados a Egipto deben ser
devueltos", expresó categórico.
La Piedra de Rosetta fue hallada por el ejército de Napoleón en
1799 en la ciudad que lleva su nombre, en la desembocadura del
Nilo, pero se encuentra en el museo londinense desde 1802.
En 1822 un arqueólogo francés logró descifrar el jeroglífico,
que era un decreto honorífico de los sacerdotes de Menfis,
fechado en marzo del año 196 A.de C., dedicado al primer
aniversario del reinado de Ptolomeo Epífanes IV. (ANSA)
Y la misma en inglés, ofrecida por The
Telegraph, London y el Daily Times
Egypt demands return of ancient Rosetta Stone
July 21 2003
Egypt is demanding that the 2000-year-old Rosetta Stone
be returned to Cairo and has threatened to pursue its claim "aggressively"
if the British Museum does not agree to give it back.
The stone, which became the key to deciphering Egyptian
hieroglyphics, was found by Napoleon's army in 1799 in the Nile
delta, but has been in Britain for 200 years.
"If the British want to be remembered, if they want to
restore their reputation, they should volunteer to return the
Rosetta Stone because it is the icon of our Egyptian identity,"
said Zahi Hawass, director of the Supreme Council of Antiquities
in Cairo. He has begun negotiations with the museum.
"Otherwise I will have to approach them using a different
strategy . . . the artefacts stolen from Egypt must come
back."
Dr Hawass said he had been discussing a three-month loan to the
Cairo Museum, before the stone's permanent return to Egypt.
The Rosetta Stone, which dates from 196 BC, was discovered in 1799
in the western delta of the Nile. The stone provided a key to
understanding hieroglyphic text because it was accompanied by a
Greek translation.
The French ceded it to Britain under the Treaty of Alexandria in
1801 and it has been exhibited in the British Museum since 1802.
Vivian Davies, keeper of the Department of Ancient Egypt and Sudan
at the museum, indicated that a voluntary return was unlikely.
"We are working with our Egyptian colleagues to preserve the
heritage of today rather than concentrate on problems - or issues,
perhaps I should say - that are very old," he said.
The Egyptian Government has asked for the stone as part of a
program to return "stolen" antiquities from all over the
world. It also wants to retrieve the bust of Queen Nefertiti from
the Berlin Museum, the statues of Hatshepsut in the Metropolitan
Museum of New York and the obelisk in the Place de la Concorde,
Paris.
21/07/03
Música clásica a los pies de
la esfinge.
En la meseta de las pirámides y a los
pies de la Esfinge, el mundo entero será testigo de un evento
musical internacional: el concierto que ofrecerá el músico
italiano Ricardo Motte, preparado para comenzar hoy, con la
colaboración de más de 400 músicos que llegarán a Egipto con
la finalidad de tocar tales piezas musicales.
El mundo entero podrá disfrutar de
este evento histórico al aire libre en tan espectacular lugar,
que refleja la civilización del antiguo Egipto.
Se espera que el concierto suponga una
buena promoción para el turismo a Egipto, ya que se cree que
puede atraer más turistas del mercado italiano, que está a la
cabeza de las listas de mercado de exportación de turismo.
El embajador italian para Egipto,
Antonio Badini, y el Maestro italiano, Ricardo Motte darán una
rueda de prensa hoy a las seis de la tarde en el Mena House Oberoi
a la que acudirá Tronkiti Brovera, Director de Telecom
Italia, el patrocinador del concierto.
El Ministro de Turismo, Dr Mamdouh el-Beltagui,
ha recibido recientemente varios artículos y recortes de prensa
publicados en la prensa italiana en reconocimiento a este evento.
De acuerdo con el Dr. Beltagui, el
concierto tendrá lugar bajo el título "Por la paz en el
mundo"
10/07/03
Un equipo franco-egipcio
reconstruye la capilla de Hatshepsut.
El Templo de Hatshepsut es el mejor
conservado de los tres que se localizan en la zona de Deir el-Bahari,
un lugar de significado religioso en la orilla oeste del Nilo en
Luxor.
El Templo, construído por el jefe de
arquitectos Senmut, consiste en tres terrazas columnadas y está
decorado con relieves que representan el divino nacimiento de la
reina, así como escenas de su expedición comercial a la Tierra de
Punt. La capilla de la reina no fue hallada en el Templo, pero
varios fragmentos de su sarcófago de granito rojo fueron hallados
en Templo Karnak. Las piedras fueron halladas en 1932 en el tercer
pilón del Templo de Karnak, ya que el rey Amenhotep III las
reutilizó para construir esta estructura.
El inspector de arqueología, Hamdi
Abdul Gelil, dijo que de los 315 bloques encontrados en el pilón,
271 son de cuarcita y 44 de diorita. Esos bloques fueron numerados y
colocados sobre una plataforma de piedra en el museo al aire libre
de ese área, en donde fueron examinados, restaurados y traladados a
un lugar más cómodo con la finalidad de reeregir la capilla en el
museo al aire libre.
Se construyeron cimientos de un metro de
profundidad, 18 metros de largo y 7 metros de ancho para aislar
la capilla de las aguas subterráneas. La reconstrucción de la
capilla por los arqueólogos franco-egipcios comenzó en 1996,
habiéndose llevado desde las canteras de Asuán mas bloques de
cuarzo y diorita para llenar los vacíos de las puertas y la
cornisa.
La capilla tiene 18,5 m. de alto y 7,5
m. de ancho.
06/07/03
Los maravillosos monumentos de
Hoeremheb abren sus puertas a los visitantes.
(Extracto)
En una visita a la ciudad de Luxor, las
cámaras del Al-Ahram grabaron los grandes esfuerzos de la Autoridad
de Antigüedades por reparar los monumentos y salvarlos de los
efectos producidos por el paso del tiempo.
La mano que llevaba a cabo la reparación
se extendió para hacer brillar la belleza de una de las más
maravillosas tumbas egipcias de la orilla occidental de Luxor. Los
trabajos de reparación han hecho de la tumba de Horemheb una
deslumbrante obra de arte para los visitantes. Se han llevado a cabo
la reparación precisa de todos los elementos de la tumba y
operaciones para fijar sus colores. El nuevo sistema de iluminación
destaca aún más la belleza de los ornamentos y los colores mágicos
de la tumba.
08/07/03
Se abrirán nuevas tumbas en
Alejandría a finales de este año.
Una nueva ruta turística será abierta
en Alejandría a finales de este año que incluirá una tumba
completa que data de la era Ptolemaica, descubierta en 1983. A esta
tumba se suman las vecinas que fueron descubiertas en 1993.
El Director del Sector de Antigüedades
para el Delta Occidental, Ahmed Abdul Fatah, dijo que la misión
italiana de la Universidad de Palermo finalizará sus trabajos de
mantenimiento y restauración de estas tumbas en las próximas
semanas, convirtiendo el lugar en una visita arqueológica.
Añadió, que esta es la primera
cooperación entre el Secretario General del SCA, Zahi Hawass, y la
Universidad de Palermo para restaurar lugares de interés turístico
en Alejandría. Subrayó la importancia de unión de ambas
fuerza, la del SCA y la de la Universidad de Palermo, que han
cooperado en la prospección y excavación de estos lugares arqueológicos.
08/07/03
Antiguas mascotas momificadas
pronto a exhibición
Los antiguos egipcios amaban sus
mascotas, tanto que incluso que´rían llevárselas a la otra vida.
Gatos momificados, perros, monos e incluso cocodrilos, preservados
del mismo modo que los faraonés, serán exhibidos a finales de mes
en el Museo Egipcio de El Cairo.
El Secretario General del SCA, Zahi
Hawass, dijo a Reuter Television que los antiguos egipcios no sólo
eran amantes de sus mascotas, queriendo preservarlos para la
vida tras la muerte, sino también que algunos de esos animales
tenían carácter sagrado. "Los antiguos egipcios adoraban al
dios Tot, el dios de la sabiduría, en forma de mono", dijo.
La mascota momificada podía
incluirse en el ataud de su propietario o ser enterrada en su propio
ataud. La exhibición incluirá una gacela vendada dentro de un
ataud de caliza con la forma del animal-
El Director General del Museo Egipcio,
Mamdouh el Damati, dijo que los animales momificados que se mostrarán
datan de los años 1600 a.C. al 200 a.C.
07/07/03
Petrie Museum. Londres.
El Petrie Museum se encuentra preparando
la traducción al castellano de su página web "Digital Egypt
for Universities", según nos comentó el Conservador del
mismo, el Dr. Stephen Quirke. Asímismo, en estos momentos se
encuentran revisando todo el trabajo hecho por W.M. Flinders Petrie,
dado que algunas de las piezas no están bien datadas y las
descripciones de otras no llegan a ser del todo correctas. El
problema que intentan resolver es el conocimiento mínimo que Petrie
tenía sobre el período Copto y Romano, de los cuales hay buenas
muestras en este museo.
Además de los 800.000 objetos que ya se
encuentran en esta web, todavía quedan unos 200.000 por
presentarse. Aún así todas las piezas se encuentran debidamente
clasificadas, incluidas no sólo las que están expuestas en las
vitrinas, sino también aquéllas que se pueden ver en los cajones
que están debajo de esas vitrinas.
El Museo cambiará su sede a otra mayor,
nos explicó el Dr. Quirke, en la que estarán expuestas todas las
piezas en sus correspondientes vitrinas y habrá un lugar mayor para
la biblioteca. Los trabajos de mudanza han comenzado y en el
traslado, que ha empezado por los libros, están participando
todos los miembros del Museo, incluido el Conservador.
Tanto el Dr. Quirke como Mr Hugh
Kilmister, Administrador del Museo, mostraron gran amabilidad con
nosotros a la hora de charlar con ellos y solicitar ayuda para
fotografiar tres piezas de gran interés para nosotros. Pusieron a
nuestra disposición las piezas fuera de sus vitrinas en un despacho
iluminado con luz natural para que pudieramos tomar las fotografías
con buena luz, ángulo y disponibilidad. Igualmente nos permitieron
estar en el Museo el Lunes, día que cierra el mismo.
Ashmolean Museum
La sala Egyptian
Dynastic está cerrada desde Septiembre del año 2000 y así continúa,
pero las piezas están distribuidas por otras vitrinas de las salas
contiguas del museo, por lo que pueden verse todas las piezas.
En este Museo nos dieron permiso para pasar el día en tres salas
que tan sólo se abren unas pocas horas debido a que disponen
de pocas personas que puedan estar al cuidado de las mismas durante
las visitas, debido al trabajo de renovación de algunas de ellas.
06/07/03
Los estudiantes de la Escuela
del Museo Egipcio se graduan hoy.
El primer grupo de estudiantes que
completa sus estudios en la Escuela del Museo Egipcio, se graduarán
esta noche, comentó una nota de prensa ayer.
Para celebrar la ocasión, la ceremonia
tendrá lugar en los jardines del museo y asistirá a ella el dr.
Zahi Hawass, Secretario General del SCA. El Dr. Hawass otorgará el
certificado a 60 estudiantes quienes, durante un periodo de seis
meses, han asistido a una gran variedad de cursos que comprenden la
antigua civilización e historia egipcias. Estos cursos, dirigidos
por especialistas del del SCA y profesores de Egiptología, se han
centrado en la historia de Egipto desde la prehistoria hasta la época
greco-romana, incluyendo visitas a zonas arqueológicas y a museos
nacionales, por lo que los estudiantes han podido observar de cerca
las antigüedades y apreciar su valor histórico y artístico.
Mientras tanto, la supervisora de la
Escuela, Samiya el-Malaah, dijo que los nuevos estudiantes pueden
enviar sus solicitudes a la sede de la Escuela desde hoy.
En las actividades que tendrán lugar
esta misma noche, se incluirán conferencias en las que disertarán
especialistas y directores de misiones arqueológicas y egipcias que
se encuentran trabajando ahora en Egipto.
06/07/03
Equipo arqueológico italiano
excavará el área de la tumba de Mustafa Kamel.
EL Consejo Supremo de Antigüedades
Egipcias dirigido por Zahi Hawass, dio luz verde para comenzar la
excavación y trabajos de conservación a un equipo
arqueológico italiano y que se llevarán a cabo en el área de la
tumba de Mustafa Kamel, descubierta en 1983.
La tumba data de época Ptolemaica. El
lugar se espera que pueda ser declarado como sitio turístico.
05/07/03
Edificios históricos de El
Cairo y otras provincias a estudio.
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni,
está a punto de tomar la decisión de formar un comité específico
para el estudio de los edificios históricos de valor artístico de
El Cairo y otras provincias.
Este estudio será parte de otra serie
de medidas tomadas por el Ministerio con la finalidad de conservar
el patrimonio histórico y cultural de Egipto
*
Otras noticias:
Enero - Mayo 2006
Octubre - Diciembre 2005
Agosto - Septiembre 2005
Junio - Julio 2005
Marzo - Mayo 2005
Enero-Febrero 2005
Junio-Diciembre 2004
Marzo-Mayo 2004
Enero-Marzo 2004
Septiembre-Diciembre 2003
Julio-Agosto 2003
Enero-Junio 2003
Septiembre-Diciembre 2002
Agosto 2002
Julio 2002
Nota: Las noticias sin
origen referenciado en las mismas, provienen siempre de http://www.uk.sis.gov.eg/online/html1/
|
