MISCELÁNEA
Más
sobre la reclamación de la Piedra Roseta y la política que está
llevando a cabo Zahi Hawass.
http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/story.jsp?story=426976
La
esposa de Mubarak acude a la inauguración del desarrollo de la propiedad
egipcia en Grecia
La Primera Dama de Egipto, Suzanne Mubarak, participará en la inauguración
de las operaciones de restauración de la propiedad egipcia en Grecia,
dijo el Presidente de la autoridad de Awqaf, Khlosy Mohamed Khlosy.
Khlosy hizo notar que viajará al frente de las dos delegaciones, griega y
egipcia, para ser testigo del proceso de restauración de las antigüedades
y el desarrollo de los trabajos en el Palacio de Mohamed Ali y en la
Escuela Marítima.
Una mujer de negocios griega restaurará dos lugares arqueológicos
egipcios en cooperación con las autoridades de antigüedades griegas,
proyecto que tendrá un coste de cinco millones de dólares. A cambio, la
restauradora obtendrá una franquicia para poder utilizar los dos lugares
arqueológicos durante 25 años. La mujer griega abonará al Ministro de
Awqaf, anualmente, la cantidad de 750.000 Euros.
http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/030726/2003072628.html
Gran
Bretaña-Arqueología: Egipto reclama restitución de la piedra Rosseta
LONDRES (ANSA), 21 JUL - Egipto pidió hoy al Museo Británico la
restitución de la Piedra de Rosetta, la famosa pieza que fue clave para
descifrar jeroglíficos, escribió en su edición dominical el Sunday
Telegraph.
La fuente agregó que Sahi Hawass, director del Consejo Supremo de las
Antigüedades de El Cairo, inició las negociaciones con los académicos
y curadores del museo londinense. Hawass dijo al diario que espera que
el Museo Británico restituya voluntariamente la piedra, pero está
listo para hacer toda la presión que fuera necesaria, en caso
contrario.
"Todos los manuscritos robados a Egipto deben ser devueltos",
expresó categórico.
La Piedra de Rosetta fue hallada por el ejército de Napoleón en 1799
en la ciudad que lleva su nombre, en la desembocadura del Nilo, pero se
encuentra en el museo londinense desde 1802.
En 1822 un arqueólogo francés logró descifrar el jeroglífico, que
era un decreto honorífico de los sacerdotes de Menfis, fechado en marzo
del año 196 A.de C., dedicado al primer aniversario del reinado de
Ptolomeo Epífanes IV. (ANSA)
Y la misma en inglés, ofrecida por The Telegraph,
London y el Daily Times
Egypt is demanding that the 2000-year-old
Rosetta Stone be returned to Cairo and has threatened to pursue its
claim "aggressively" if the British Museum does not agree to
give it back.
The stone, which became the key to deciphering Egyptian hieroglyphics,
was found by Napoleon's army in 1799 in the Nile delta, but has been in
Britain for 200 years.
"If the British want to be remembered, if they want to restore
their reputation, they should volunteer to return the Rosetta Stone
because it is the icon of our Egyptian identity," said Zahi Hawass,
director of the Supreme Council of Antiquities in Cairo. He has begun
negotiations with the museum.
"Otherwise I will have to approach them using a different strategy
. . . the artefacts stolen from Egypt must come back."
Dr Hawass said he had been discussing a three-month loan to the Cairo
Museum, before the stone's permanent return to Egypt.
The Rosetta Stone, which dates from 196 BC, was discovered in 1799 in
the western delta of the Nile. The stone provided a key to understanding
hieroglyphic text because it was accompanied by a Greek translation.
The French ceded it to Britain under the Treaty of Alexandria in 1801
and it has been exhibited in the British Museum since 1802.
Vivian Davies, keeper of the Department of Ancient Egypt and Sudan at
the museum, indicated that a voluntary return was unlikely.
"We are working with our Egyptian colleagues to preserve the
heritage of today rather than concentrate on problems - or issues,
perhaps I should say - that are very old," he said.
The Egyptian Government has asked for the stone as part of a program to
return "stolen" antiquities from all over the world. It also
wants to retrieve the bust of Queen Nefertiti from the Berlin Museum,
the statues of Hatshepsut in the Metropolitan Museum of New York and the
obelisk in the Place de la Concorde, Paris.
Música clásica a los pies de la
esfinge.
En la meseta de las pirámides y a los pies
de la Esfinge, el mundo entero será testigo de un evento musical
internacional: el concierto que ofrecerá el músico italiano Ricardo
Motte, preparado para comenzar hoy, con la colaboración de más de 400
músicos que llegarán a Egipto con la finalidad de tocar tales piezas
musicales.
El mundo entero podrá disfrutar de este
evento histórico al aire libre en tan espectacular lugar, que refleja
la civilización del antiguo Egipto.
Se espera que el concierto suponga una buena
promoción para el turismo a Egipto, ya que se cree que puede atraer más
turistas del mercado italiano, que está a la cabeza de las listas de
mercado de exportación de turismo.
El embajador italian para Egipto, Antonio
Badini, y el Maestro italiano, Ricardo Motte darán una rueda de prensa
hoy a las seis de la tarde en el Mena House Oberoi a la que acudirá Tronkiti
Brovera, Director de Telecom Italia, el patrocinador del concierto.
El Ministro de Turismo, Dr Mamdouh el-Beltagui,
ha recibido recientemente varios artículos y recortes de prensa
publicados en la prensa italiana en reconocimiento a este evento.
De acuerdo con el Dr. Beltagui, el concierto
tendrá lugar bajo el título "Por la paz en el mundo"
La
Pirámide de Menkaura será abierta al público el día 1 de enero de 2003,
después de los trabajos de restauración que se han seguido en ella desde
que fue cerrada.
Yahoo news
Abrirán
al público la única tumba faraónica de El Cairo.
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, inaugurará la tumba descubierta en
1988 que data de la Dinastía 26 y fue descubierta de casualidad, por el
sindicato de abogados que intentaba llevar varios edificios del área,
mientras se estaba excavando para hallar la base de un edificio. La tumba
tiene cinco metros de profundidad y debido al nivel de las aguas fue
llevada a otro lugar para mejorarla y posteriormente devolverla a su lugar
de origen, dijo el ingeniero y director del proyecto, Abdul Hamid
Kotb.
El
Museo Egipcio de El Cairo facilita el aprendizaje.
El Director General del Museo Egipcio, el Dr Mamdouh Al Damati dijo que se
celebrará una exposición especial para personas ciegas, que podrá
darles una idea de la antigua civilización egipcia, desde la era prehistórica
hasta la época grecorromana.
Las etiquetas se imprimirán en Braille y una guía grabada en un cassette
estará disponible para ofrecer detalles de la historia de cada pieza y
sobre cómo y en qué lugar fueron halladas.
La
celebración del Centenario del Museo Egipcio de El Cairo incluye la
inauguración de una Sala dedicada a Momias de Animales y una Guía
Digital que se pondrá a disposición de todos los visitantes del
Museo en donde se podrán realizar recorridos virtuales con el mismo,
recoge la historia del Museo y explicación de varias de las piezas
exhibidas.
Fuente:
Museo Egipcio de El Cairo.
La
isla de Kalabsha en Asuán, además de seguir albergando cinco
templos, se convertirá en un museo de antigüedades grecorromanas.
El Proyecto lo llevará a cabo la Fundación para el Rescate de las Antigüedades
de Nubia con un coste de 15 millones de libras, dijo Zahi Hawass.
Egipto
recupera de Suiza cinco antigüedades robadas.
"Egipto dispondrá en pocas horas de cinco piezas antiguas robadas y
halladas en Zurich, Suiza y Berlín. Esos objetos fueron sacados del país
hace quince años", dijo el Dr. Abdul Kareem Abu Shanab, jefe del
Departamento de Antigüedades del SCA.
"El Dr. Zahi Hawass, jefe del SCA, decidió enviar dos delegaciones
para recuperar las piezas y devolverlas a Egipto desde que fueron robadas
en 1993 del Templo de Karnak unas 55 piezas", añadió Abu Shanab.
El
Pyramid Rover, de nuevo, en la Gran Pirámide
El robot regresará a la Gran Pirámide después del Eidul Fitr (fiesta
que se celebra el día 6 de Diciembre de 2002) para seguir intentando
desentrañar los misterios de la Pirámide. Hawass dijo que se espera
encontrar una nueva puerta que esté ocultando y protegiendo cámaras
funerarias y equipamiento funerario del rey. Los estudios están siendo
dirigidos con la ayuda de los EEUU para explicar las teorías de la puerta
descubierta por el robot el pasado mes. "Ambas partes estarán
preparados para continuar con el experimento a mediados del 2003", añadió.
Arqueólogos
urgen el retorno del Templo de Emret a El Faiyum.
El Templo de Emret se encuentra hoy situado en la iudad de Alejandría,
adonde fue movido, por razones desconocidas, desde su original situación
al noroeste de Faiyum. El Templo de Emret es uno de los templos
grecorromanos más importantes de Egipto y está considerado como una
atracción turística.
Abdel-Halim Nour Eddin, Decano de la Facultad de Arqueología, dijo que el
templo no es menos magnífico que otros templos grecorromanos y alberga un
par de placas de ìedra con inscripciones que indican protección para aquellos
que fuesen a solicitarla al santuario durante el año 57 d.C.
El templo estaba consagrado a los dioses Serapis y Harpócrates . Un
cementerio de cocodrilos y un Templo dedicado al dios Hurun estaban
situados en la parte izquierda del Templo. Entre los papiros hallados en
el Templo, se encontró parte de la Odisea de Homero.
La
Gran Pirámide contiene un millón de bloques.
Un reciente estudio de reconocimiento dirigido por el Consejo Supremo de
Antigüedades Egipcias (SCA), demuestra que la Gran Pirámide está construida
por tan sólo un millón de bloques y no dos millones y medio como la
mayoría de los arqueólogos creen, dijo el Secretario General de SCA,
Zahi Hawass. Hawass añadió que el estudio también ha tratado otros
temas como la organización administrativa y el plan de trabajo de la
construcción de las pirámides en el sentido de ver los distintos niveles
o rangos, número y división de los grupos de trabajadores, haciendo
notar que la Gran Pirámide fue considerada como un proyecto nacional en
el que todos los egipcios tomaron parte.
La
Exhibición "The Quest for Immortality: Treasures of Ancient Egypt"
abre sus puertas hoy en Boston.
Zahi Hawass, Secretario General del SCA inaugurará en Boston (EEUU) la
mayor exhibición de antigüedades egipcias. Boston es la segunda ciudad
de la exhibición que será mostrada en trece ciudades norteamericanas y
canadienses en un período de cinco años. La ceremonia de inauguración
será atendida por el embajador de Egipto en Washington, Nabil Fahmy. La
exhibición que muestra 143 piezas, incrementará el turismo a Egipto,
dijo Hawass.
La primera ciudad en donde se mostró la exhibición fue Washington y
fueron más de un millón de personas las que pasaron por el Museo de
Antigüedades Egipcias in los últimos cinco meses.
Una
persona de nacionalidad checa anónima devuelve piezas egipcias.
El Consejero de Cultura del Egipto para Autris y la República Checa,
Helmi Omran, recibió un paquete que contenía piezas del antiguo Egipto
Faraónico, tales como piezas originales de piedra y algunas monedas,
junto con una carta anónima escrita en lengua checa en la que se decía
querer devolver estas posesiones al Museo de Antigüedades Egipcias de El
Cairo, "después de sufrir durantes varios años alguna especie de
maleficio o gafe desde que obraban en su posesión esas piezas".
El embajador de Egipto en Praga ha hecho llegar las piezas al Ministro de
Exteriores egipcio quien , a su vez, las entregará al SCA.
Las
réplicas podrían degradar los originales.
Una conferencia de prensa reciente dice que las autoridades de antigüedades
egipcias están considerando la posibilidad de hacer réplicas de algunas
de las tumbas del Valle de los Reyes de Luxor y que sean mostradas en las
meseta de las Pirámides.
El Dr Saleh Lamie, Profesor de Arquitectura Islámica, señaló que hace
diez años, un instituto extranjero planteó una sugerencia similar, que
fue propuesto para su discusión al Consejo Nacional, pero la idea fue
rechazada.
Las réplicas podrían degradar los originales, dijo Lamie, añadiendo que
las réplicas de antiguas tumbas egipcias sería un fenómeno mundial y
tendría efectos negativos en el turismo de Egipto. El Dr. Lamie, en
referencia a un artículo aparecido en un periódico árabe, dijo que las
réplicas carecerían de valor histórico o artístico. Él cree que el
lugar en donde deben estar las reproducciones expuestas es en el propio
lugar en el que se encuentran los originales y, en el caso de la
reconstrucción de templos y tumbas en 3D, deberían instalarse en el
exterior de los originales para que los turistas puedan ver lo que se
encontrarán en su interior.
Este método resulta ideal para monumentos de difícil acceso o lugares en
los que visitas frecuentes causan daños biológicos y
medioambientales por el vapor de agua acumulado.
Decisión
final para el coloso de Ramsés II.
El gran rey egipcio, Ramsés II, descansará finalmente en paz ahora que
el Ministro de Cultura ha decidido la nueva ubicación del coloso que fue
colocado en el centro de la ciudad y lleva ahí más de tres décadas.
Mientras la estatua estuvo expuesta a altos niveles de polución,
numerosos lugares fueron sugeridos para Ramsés II. Pero parecía
imposible llegar a un acuerdo sobre la nueva ubicación de la gigantesca estatua
Entre los lugares sugeridos se encontraba Mit Rahina, en Giza, que fue el
lugar en que fue hallada junto con varios restos y piezas que databan de
la época de Ramsés II. Pero Mit Rahina necesita trabajos de restauración
y renovación para prepararlo para el turismo. Esta semana, el Ministro de
Cultura, Farouk Hosni, ha decidido tasladar el coloso al lugar
proyectado para el museo cerca de las pirámides de Giza.
La decisión pone punto y final a una controversia que duraba ya varios años
y que versaba sobre si mover el coloso a Mit Rahina, su emplazamiento
original, o Shooting Square en donde el Museo se construirá.
La
UNESCO contribuye a la construcción de un Museo de las Civilizaciones en
Egipto.
El
Secretario General del SCA, Zahi Hawass, salió el Viernes hacia París en
una visita de cinco días de duración en la que formará parte del
encuentro del Comité para el Patrimonio de la UNESCO.
Antes
de salir hacia París, Hawass dijo que investigaría la asistencia técnica
que la UNESCO ofrecerá para construir el Museo de las Civilizaciones, del
cual se espera sea el segundo más grande museo egipcio.
“La
construcción, cuyo coste que se cifra en 200 millones de libras egipcias,
comenzará en los próximos meses y será finalizada en dos años”, añadió.
Hawass
afirmó que otra suma de 200 millones de libras egipcias serán destinadas
a la renovación y modernización de 19 museos, la asignación de un comité
para el área del “Valle de los Reyes” y a la construcción de nuevas
carreteras.
Un
nuevo museo al aire libre de galerías reales en Karnak.
El
Alto Comité del Centro Egipcio-Francés bajo la dirección de Zahi Hawass,
con la presencia del embajador francés en El Cairo, discuten hoy el
salvamento, restauración y valoración de los trabajos llevados a cabo el
pasado año en las antigüedades del Templo de Karnak.
La
cabeza del sector de las antigüedades egipcias dijo que el comité
mantiene una reunión anual para seguir los proyectos de restauración de
las antigüedades de Karnak, además de la conclusión de los trabajos del
primer museo al aire libre de galerías reales que se asentará en el
patio del Templo.
Por
primera vez será construido un museo de antigüedades egipcias en el
sitio arqueológico de la Isla de Philae, en Aswan.
Con
sus numerosos templos, esta área fue centro político y religioso en la
antigüedad.
El
Dr. Zahi Hawass, Secretario General del SCA, dijo que los 20 millones de
libras destinados al proyecto harán posible la exposición de una colección
de objetos que datan del Imperio Antiguo, Medio y Nuevo.
El
más antiguo taller escultórico conocido, en el que se muestra cómo cómo
los antiguos egipcios cortaban la piedra para erigir obelicos y construrir
templos, será la pieza central del museo.
El
SCA está haciendo planes para organizar un espectáculo de luz y sonido
en el Templo de Edfú para atraer a los turistas al monumento por las
tardes, dijo Hawass, añadiendo que la construcción de un puerto
deportivo comenzará el próximo mes en la parte oeste de Aswan en la
parte posterior del Templo de Hor Moheb, con la finalidad de obtener una
ruta rápida para los visitantes del templo restaurado.
Nuevos
secretos revelados sobre el Rey Keops
Las tres puertas encontradas dentro de la Pirámide de Keops serán el
tema central de un Simposium en el que el Arqueólogo Zahi Hawass,
Secretario
General del SCA, hablará esta noche en el Syrian Club en Alexandria,
debido a la invitación del Lions Gharb Club.
Hawass dijo que esas puertas pueden esconder la cámara del rey Keops, en
la que fue colocado todo su ajuar funerario.
El
Secretario General del SCA, Zahi Hawass, aclamó la coordinación y plena
cooperación de los Ministros extranjeros y Embajadas egipcias para
recuperar
las antigüedades robadas.
En un diálogo abierto que mantuvo con los diplomáticos y sus esposas en
el Coprs club la tarde del pasado domingo, Hawass dio las gracias por los
esfuerzos realizados para recuperar una placa robada de Saqqara y una estátua
del sacerdote Seti de Holanda, dos máscaras de los EEUU, además de
los procedimientos llevados a cabo para conseguir que les sea devuelto una
estatua del dios Mret de Canadá, 42 piezas de Italia y una estátua de
granito negro robada del Templo de Karnak y que se encuentra en Suiza.
Hawass añadió que el trabajo continuaría después de las festividades
con la finalidad de resumir las investigaciones científicas y las
excavaciones
arqueológicas realizadas.
Igualmente se ha alcanzado un acuerdo con una compañía Suiza para
iniciar los trabajos de restauración en los templos de Karnak y Luxor y
varias áreas
de Hawara y Faiyum, dijo.
Hawass añadió que ha sido firmado otro acuerdo para construir 12 museos
con un costo de unos 50 millones de libras.
Egipto
planea explorar la superficie de la Gran Pirámide en busca de una salida
al misterioso canal bloqueado de su interior, dijo el jefe de los arqueólogos
de la ciudad. Si los arqueólogos no encuentran una salida sellada, que se
espera esté a unos 100 pies, eso indicaría que algo está bloqueado en
el canal, dijo Zahi Hawass.
Hawass
dijo que la investigación del interior del canal continuará en un año.
Más
información: http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280,-2114615,00.html
Una
Misión griega inspecciona las antigüedades hundidas en Alejandría.
Dentro
del marco de los esfuerzos que se llevan a cabo para recuperar las antigüedades
hundidas en el Mediterráneo, Alejandría, el comité permanente de antigüedades
egipcias, encabezado por Zahi Hawass, ha dado el visto bueno a la misión
de la Institución Helénica para llevar a cabo un reconocimiento arqueológico
de Sedi Beshir.
La
misión, también diijará un plano aéreo fotográfico utilizando un
globo aerostático, comenzando su trabajo en los próximos días y que se
espera sea finalizado en el plazo de un mes.
El
comité también aprobó la propuesta hecha por el director del Centro
Polaco de Antigüedades, en relación con los fósiles que se encuentran
también en Alejandría, en Maria, y levantar un mapa topográfico del
lugar. Sin embargo, el comité ha suspendido la aprobación de esta última
propuesta hasta que la misión Griega no haya finalizado su inspección y
haya levantado un plano topográfico de Maria y el lago de Marriott.
Entretanto,
el SCA, en colaboración con el Instituto Naval de Antigüedades, se
encuentran organizando un programa de entrenamiento para los trabajadores
que vayan a restaurar las antigüedades que se encuentran hundidas.
Egipto
recupera una extraña pieza arqueológica de Alemania.
Una
expedición arqueológica egipcia, saldrá hacia Alemania la próxima
semana para hacerse cargo de una rara pieza arqueológica de piedra caliza
que estaba en posesión de una mujer alemana en Sttugart y se encuentra
ahora en la sede de la embajada egipcia en Berlín.
El
Secretario General del SCA, Zahi Hawass, dijo que la pieza data del siglo
VIII a.C. y consiste en una placa cortada y extraída de la tumba del
ministro Montuemhat, de la XXV Dinastía cuya tumba se encuentra en el área
de El-Asassif en Al-Bar Al-Gharbi, Luxor.
La
placa, de 20 cms de largo y 12 de ancho, contiene un relieve con policromía
que representa a Montuemhat levantando su mano izquierda con un ramo de
plantas de papiro enfrente de él, añadió Hawass.
El
Presidente de Egipto, Hosni Mubarak comenzará a finales de octubre con un
proyecto para rejuvenecer y salvar el templo de la isla Kalabsha, unos 30
kms al sur de Asuán, en preparación de los visitantes que recibirá. Es
la primera vez que se lleva a cabo un proyecto de este tipo en este templo
desde hace 40 años.
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, dijo que la isla de Kalabsha se
convertirá en un museo al aire libre de antigüedades faraónicas y
romanas.
El Proyecto costará 15 millones de libras egipcias a la Nubia Antiquities
Rescue Fund.
Museo
submarino en Alejandría.
Ahora, después de que sucesivos equipos franceses de buceo hayan
explorado en fondo del Mediterráneo en busca de antigüedades sumergidas,
los
submarinistas amateurs tendrán la oportunidad de ver el Palacio de los
Suspiros, del cual se dice que fue testigo de los amores de Marco Antonio
y
Cleopatra.
La apertura del primer centro de buceo de Alejandría dará a los turistas
la oportunidad de conocer los maravillosos tesores que se esconden
tras las
olas.
Dado que nuestros museos no pueden acomodar los centenares de artefactos
hallados en las profundidades y, teniendo en cuenta e costo que supondría
su
restauración y traslado, pensé en habilitar una zona de 600 metros
cuadrados para el buceo, dijo el Dr. Sabri en un periódico árabe.
Mubarak
inaugura la biblioteca de Alejandría
En una ceremonia oficial a la que acudirán numerosos reyes, reinas y
cabezas de estado, el Presidente, Hosni Mubarak, inaugurará la Biblioteca
de
Alejandría la tarde del día 16 de octubre.
A la ceremonia están invitados, además, 2.700 representantes de varias
organizaciones, agencias y ministerios y 800 amigos de la Biblioteca.
La Biblioteca será abierta al público el día 20 de octubre, con espectáculos
y películas que durarán hasta el día 31 de octubre.
Sobre
la nueva biblioteca de Alejandría:
http://www.bibalex.gov.eg/
http://weekly.ahram.org.eg/2002/608/heritage.htm
http://weekly.ahram.org.eg/2002/608/feature.htm
http://www.ahram.org.eg/weekly/2002/609/eg2.htm
http://www.uk.sis.gov.eg/online/html7/o191022h.htm
http://www.uk.sis.gov.eg/alex-lib/html/alex0.htm
Aida
de nuevo en las pirámides.
La meseta de Giza se está preparando para representación de la Ópera
Aida el día 10 de octubre de 2002. El Director de la representación
dijo que actúan unas 2.000 personas en la obra. Se usará luz de alta
tecnología para iluminar las pirámides como decorado de fondo. Unas
5.000 entradas se encuentran a la venta en todo el mundo.
http://www.ahram.org.eg/weekly/2002/609/eg8.htm
Apertura
de la “puerta Gantenbrink”
Un robot con una cámara descubre una puerta secreta en la Pirámide de
Keops Fue un momento histórico sensacional, a primera hora del martes,
ver cómo millones de espectadores de todo el mundo miraban hacia 4.500 años
atrás y vivían el descubrimiento de otro secreto de los responsables,
los Faraones, de la más grande civilización del mundo. Un viaje de dos
horas dentro del canal de la Gran Pirámide de Giza, la pirámide de Keops,
finalizó con el descubrimiento de otra cavidad y una "puerta
bloqueada" al final, que se espera que esconda secretos y tesoros.
"Este es un descubrimiento importante, pero el viaje no ha concluído,
queda encontrar lo qeu está detrás de ese muro", anunció Hawass,
en una conferencia de prensa la mañana del Martes "Un robot con una
cámara en miniatura fue enviado desde la cara sur de la pirámide,
ascendió unos 64 metros dentro de un canal de 20 cms de ancho, y localizó
un nuevo muro a sólo 45 cms de los 9 cms de espesor que tiene la
"puerta" de caliza. Es detrás de este nuevo muro en donde
los expertos científicos esperan que se revele muchos de los secretos
escondidos de Keops y también algunos maravillosos tesoros. "Muchos
de los misterios de la era del faraón Keops (2600-2580) serán revelados
con este último hallazgo", añadió Hawass La National Geographic
junto con el Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias bajo la supervisión
de Zahi Hawass y conducido por él. "Egipto solicitó a la American
National Geographic Society que construyese el robot para descubrir uno de
los secretos de nuestra civilización, los secretos de la GP de Keops que
ha cautivado al mundo con su estructura y filosofía", dijo Hawass en
la conferencia de prensa. "Egipto quiere usar la tecnología moderna
para descubrir y proteger sus antigüedades de cualquier aproximación no
científica que pueda dañar sus tesoros", dijo. "La confección
del robot tuvo un coste de 300.000 USD, pero dentro de la pirámide, sólo
pudo andar a 5 pasos por minuto, debido a las rugosidades naturales del
canal", comentó Hawass. El robot fue llamado Upuaut en honor al
antiguo dios egipcio conocido como "el abridor de caminos".
Llevaba incorporada una cámara de alta sensibilidad con lentes de fibra
óptica que fue utilizada durante todo su recorrido por el canal hasta la
puerta secreta. La puerta se hizo de una piedra caliza más clara que el
resto de las piedras del interior de la pirámide y fue encajada usando
dos asas de cobre con sellos impresos. Durante la emisión del evento en
directo, que fue llevada a cabo a través de canales satélite, Hawass
recorrió el cementerio sur de los trabajadores del complejo de la pirámide
en donde anunció el descubrimiento de un sarcófago sellado. "Este
sarcófago perteneció a un oficial del Imperio Antiguo que posiblemente
desempeñó su función en la construcción de las pirámides de la meseta
de Giza hace unos 4.500 años", dijo Zahi Hawass.
Fuente:
Egypt on line. State Information Service.
Complementos a esta misma noticia:
http://www.nationalgeographic.co.uk/egypt_chambers/egyptchambers_livebb.shtm1
(En esta
dirección pudimos seguir en la ASADE la retransmisión en vivo)
http://www.ahram.org.eg/weekly/2002/604/eg6.htm
http://www.ansa.it/beniculturali/archeologia/20020918163832331273.html
http://www.ansa.it/beniculturali/archeologia/20020917171732330216.html
http://www.ansa.it/beniculturali/archeologia/20020917142832329886.html
http://www.ansa.it/beniculturali/archeologia/20020917092732329653.html
http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020917&xref=20020917elpepucul_1&type=Tes&anchor=elpepupor
http://www.elpais.es/multimedia/sociedad/tunel.html
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2259838.stm
http://www.lavanguardia.es/web/20020917/31814836.html
http://asia.cnn.com/2002/TECH/science/09/16/egypt.pyramid.robot.ap/index.htm1
http://www.larecherche.fr/archeologie/n020917082909.u6gmbdq7.html
http://www.theadvertiser.news.com.au/common/story_page/0,5936,5114238%255E401,00.html
http://www.ansa.it/beniculturali/archeologia/20020917092732329653.html
http://www.abc.es/Sociedad/noticia.asp?id=129964&dia=hoy
http://www.diariodenavarra.es/ultimasnoticias/ultimas.asp?not=32&vin=20020917CYS32&seccion=culturaysociedad&dia=20020917
http://www.msnbc.com/news/808702.asp?0dm=N11IT
http://www.miami.com/mld/miami/4090910.htm
http://www.uk.sis.gov.eg/online/html7/o170922i.htm
La ASADE
(Asociación Andaluza de Egiptología) estuvo representada por su
Presidente, Juan de la Torre Suárez, en una entrevista, en directo, que
concedió a la cadena de televisión BBC World, dentro de su programa BBC
Internacional, y que fue emitida el día 17 de septiembre, martes, a las
10:00 horas, con motivo de la introducción del pequeño robot,el "Pyramid
rover", en uno de los canales de ventilación de la cámara de la
reina de la GP y la apertura del sarcófago intacto y sellado hallado en
Giza el 16 de junio de este mismo año.
BBC
Internacional es un programa de análisis, interpretación de las noticias
y entrevistas que sigue al Resumen de Noticias de esta cadena de televisión.
El programa se actualiza y transmite cada hora.
El nuevo
museo de Alejandría abrirá muy pronto.
"El Museo Nacional de Alejandría espera ser abierto en los próximos
meses",dijo ayer el Gobernador de Alejandría, Abdul Salam el-Mahgoub.
Canales de televisión vía satélite internacionales filmarán una
documental sobre las antigüedades que han sido descubiertas últimamente
en la costa. También se está cooperando con la UNESCO desde el Gobierno
de Alejandría en un proyecto de 300 millones de libras egipcias para
construir una réplica del faro de Alejandría, una de las Siete
Maravillas del Mundo Antiguo. El Gobierno planea habilitar más hoteles y
renovar los ya existentes.
Chester
Beatty Lybrary, Museo Europeo del Año
DUBLIN. El Chester Beatty Library ha sido galardonado con el título
“Museo del Año 2002” por
el Foro de Museos Europeos (European Museum Forum). El premio le ha sido
otorgado en reconocimiento a la calidad de las técnicas de exhibición en
su biblioteca y por el papel que ha desempeñado en el “entendimiento de
la religión en un mundo en el que las personas se encuentran normalmente
asociadas a atrocidades y disensiones”.
Fuente:
http://www.theartnewspaper.com/museums/museums.asp
http://www.iias.nl/host/asemus/award.html
El
Chester Beatty Museum, dentro de su exposición permanente y, en concreto
en la llamada “Western Collections”, incluye una colección de papiros
egipcios entre los que se encuentran textos hieráticos de la XXI Dinastía,
varios poemas de amor y las contiendas entre Horus y Seth. Igualmente, en
su colección se pueden encontrar papiros con escritura jeroglífica y demótica
relativos a asuntos administrativos y enterramientos.
Sobre la
colección de papiros egipcios: http://www.cbl.ie/perm_exhib/westernfr.html#egyptian
Información
general sobre el Museo: http://www.cbl.ie/home/
Dos nuevas
tumbas serán inauguradas en Luxor en el área de Qurna, en Al-Bar Al-Gharbi
la próxima temporada. El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, dijo que las
dos tumbas pertenecen a nobles. El propietario de una de ellas es Hiwi,
uno de los ministros de Tutanjamon (XVIII Dinastía), mientras que la
segunda pertenece a un oficial de la XIX Dinastía.
Actualizados
los proyectos arqueológicos para el Sinaí.
El Ministro de Cultura ha destinado 3 millones de libras egipcias para la
ejecución de la modernización de varios proyectos en el Sinaí. Zahi
Hawas explicó que los proyectos incluyen la excavación de unas antiguas
fortificaciones egipcias en la antigua "ruta militar Horus", la
restauración del templo de Fayruz de la diosa Hathor en el sur del Sinaí
además del establecimiento y creación de un museo en Sharm el-Sheikh y
oficinas administrativas en Qantara Gharb.
Mientras tanto, se ha abierto una nueva escuela para arqueólogos egipcios
en el centro científico de Antigüedades de Sinaí. La escuela está
pensada para que 90 arqueólogos del SCA (Supreme Council of Antiquities)
puedan realizar tres cursos de formación, especialmente en excavación,
restauración y autenticación arqueológica.
Según se
comenta en los ámbitos de trabajo de El Cairo el día 16 cierran la pirámide
de Jufu y abren la de Menkaura. El motivo parece ser que, por fin, van a
introducir el pequeño robot en el canal de ventilación de la cámara de
la reina para observar si es que realmente existe algo detrás de esa
"puerta" que pudo verse con la última introducción del robot
de Rudolf Gatenbrick.
El Museo
de El Cairo está engalanándose para la celebración de su centenario.
Fotografías:
http://www.elistas.net/lista/amanuense/archivo/indice/121/msg/139/
© Imágenes-texto:
Juan de la Torre y Teresa Soria.
Arqueólogos
esperan desenterrar una antigua ciudad egipcia.
En un suburbio del noreste de El Cairo, un obelisco de granito rojo que
sobresale sobre las destartaladas casas es el último vestigio visible de
una ciudad de aproximadamente 7.000 años de antigüedad, en donde creían
los antiguos egipcios que había comenzado la vida.
Los arqueólogos dicen que pronto esperan desenterrar otros artefactos y
desvelar los secretos de culto solar de la antigua ciudad de On, que se
encuentra hoy enterrada en los suburbios de Ain Shams (palabras que
significan en árabe "ojo del sol") y en el área
adyacente de Matariya.
"Ha ocurrido hace pocos meses y el Consejo Supremo de Antigüedades
Egipcias está esperando la concesión de los terrenos de cultivo del
oeste de Ain Shams, en donde los templos de la ciudad de On se encuentran
localizados", dijo Mohamed Abdel Gellel, Inspector de Antigüedades
de El Cairo.
Los arqueólogos esperan que en los 226,800 m2 de terreno que se han
asignado para la excavación puedan exncontrarse restos de templos,
bibliotecas de filosofía, astronomía y matemáticas teniendo en cuenta
que era centro de estudio para personajes como Platón, Aristóteles y Pitágoras.
De acuerdo con las creencias religiosas del Antiguo Egipto el suburbio se
encuentra en el lugar en donde comenzó la vida. Los historiadores
sugieren que el lugar date probablemente de hace 7.000 años.
"Los templos nos podrían explicar el papel de Heliopolis (ciudad del
sol), como los griegos la llamaron, su situción durante las distintas
Dinastías y los distintos reyes que dejaron aquí su huella", dijo
Tarek Sayid Tawfik, profesor auxiliar de arqueología en El Cairo.
Los
monumentos de Menia
La ciudad de
Menia, situada en el Alto Egipto, tiene una población de 3 millones y
medio de habitantes y cientos de lugares arqueológicos, que abarcan cinco
eras distintas.
Hace unos años
se hizo una declaración oficial sobre la creación del Museo Aton
(referido al dios Aton, que era el venerado en esa área), que
supuestamente iba a alojar cientos de piezas en sus salas.
A pesar de
que fue firmado un acuerdo entre el Gobierno y los Alemanes, quienes se
suponía que financiarían el proyecto, el terreno asignado para la
construcción del museo sigue vacío. No hay señal alguna que indique que
el trabajo comenzará en un futuro.
El área
Asmoniana, el tercer emplazamiento con los mayores tesoros y en el que se
sitúan varios monasterios, sufre debido a la negligencia. Se prometió
igualmente crear un museo al aire libre, pero la idea no ha llegado a
realizarse, no se sabe por qué razón.
A mayor
abundamiento, las 39 tumbas de Beni Asan, también sitas en Menia, no son
visitadas por los turistas a pesar de su significado histórico. Sólo se
encuentran abiertas cuatro de ellas.
Reabierta
la entrada principal al Templo de Luxor
El Ministro
de Cultura, Farouk Hosni, decidió la creación de un comité al frente de
cual se encontrará el Arqueólogo Sabri Abdel Aziz, jefe de la División
de Monumentos Egipcios, con la finalidad de ultimar las condiciones
necesarias para que sea abierta la nueva entrada al Templo de Luxor, que
es la misma que se utilizaba en la era faraónica.
El
Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias, Zahi
Hawas, dijo que este proyecto es parte de un plan concebido para reabrir
las entradas principales de todos los templos antiguos y las áreas
monumentales.
Misión
para reanudar el trabajo de excavación de las tumbas de Akhmin
El Ministro
de Cultura, Farouk Hosni, decidió enviar una Misión arqueológica bajo
la dirección de Zahi Hawas, para reanudar los trabajos de excavación en
el Templo de Ramsés II en Akhmin y modificar el emplazamiento actual de
los cementerios musulmanes trasladándolos de la zona arqueológica a otro
lugar en el este de Sohag.
Hawas dijo
que el proyecto, al que se destinarán 35 millones de libras egipcias,
ayudará al rejuvenecimiento del área arqueológica de Akhmin para que
pueda ser incluido dentro del mapa turístico siguiendo las directivas del
Presidente Hosni Mubarak, quien destinó 5 millones de libras para la
consecución del proyecto.
Egipto e
Italia se encuentran en contacto para que el primero pueda recuperar siete
estatuillas ushabties. Igualmente intentan recuperar 35 piezas del Museo
de Como, Italia, según Zahi Hawass.
El
Proyecto para la meseta de Guiza será inaugurado el próximo mes de
enero.
El Ministro de Cultura, Farouk Hosni, inaugurará la tercera fase del
Proyecto de la meseta de Guiza en enero del próximo año. El tercer año
del Proyecto costará 50 millones de Libras Egipcias.
Zahi Hawass, explicó que el proyecto incluye seguridad de acceso al área
y alrededor de ella; seguridad para los visitantes alrededor de las tres
pirámides y la Esfinge.
Para llevarlo a cabo, la totalidad del área será rodeada por una valla,
acorde con la zona y puertas electrónicas, instalándose 200 cámaras de
vídeo en los alrededores.
No se permitirá la edificación indiscriminada en el barrio y los
bazares, cafeterías y restaurantes se establecerán fuera del perímetro
cercado.
*
Otras noticias:
Enero - Mayo 2006
Octubre - Diciembre 2005
Agosto - Septiembre 2005
Junio - Julio 2005
Marzo - Mayo 2005
Enero-Febrero 2005
Junio-Diciembre 2004
Marzo-Mayo 2004
Enero-Marzo 2004
Septiembre-Diciembre 2003
Julio-Agosto 2003
Enero-Junio 2003
Septiembre-Diciembre 2002
Agosto 2002
Julio 2002
Nota: Las noticias sin
origen referenciado en las mismas, provienen siempre de http://www.uk.sis.gov.eg/online/html1/
|
