Autor: VV.AA.
Precio: 34 €

Código: CCdE-7/8
 

Editorial : In the blossoming

 
Karine Gadré : Détail du projet de constitution, à l'échelle internationale, d'un réseau de chercheurs en astro-égyptologie (Article en français)
The publication of articles dealing with ancient Egyptian Astronomy within Egyptological journals like the Cahiers Caribéens d'Egyptologie, my participation as an Astrophysicist in the 2004 and 2005 ARCE meetings, the mixed composition of my PH.D. examining board, can be seen as many steps towards the forthcoming forming of a team made up of both Astronomers and Egyptologists from the whole world, willing to build an astro-egyptology related database, willing to study together the astronomical orientation of such monument, the astronomical content of some painting or writing dating from ancient Egypt ; finally, willing to publish the results of their interdisciplinary research work on the World Wide Web and within already existing egyptological and astronomical journals ... 

Jean-Loïc Le Quellec : Egraphignures (Poème en Français)

Juan José Castillos : Inequality in Predynastic Egypt (Article en Anglais)
When the remains of ancient Egyptian predynastic cemeteries and settlements were identified for the first time by the pioneers of Egyptian archaeology, they noticed that even in the earliest stages of the new cultures, there was a clear differentiation between the mass of small and poor graves and some others that were large and richly endowed with objects that underlined the high social status of those who had been buried in them ... 

Francesco Raffaele : An unpublished Early Dynastic stone vessel fragment with incised inscription naming the goddess Bastet (Article en Anglais)
In this article I wish to present a fragment of Early Dynastic stone vessel with the name of the goddess Bastet. The object is in a rather poor state of prservation, it has a worn surface and it is made of two sherds joined. The inscription is incised and no trace of pigment has been detected in the engraved lines ; the fairly readable goddess' name is complete but it can not be said if the inscription is too. The height of the line of hieroglyphs is about 1 cm. The maximum size of the complete fragment is 6,35 x 4,44 cm. It seems that the shape of the original vase was that of a small, roughly conical, grey stone vessel with carefully rounded lip ... 

Francesco Raffaele : Stone vessels in Early Dynastic Egypt (Article en Anglais)
As early as the Badarian and Naquada I cultures of Middle and Upper Egypt (and the one of Merimde in Lower Egypt), stone vessels started to be deposited in certain tombs, constituting one of the most valuable elements of funerary equipment. They were clearly meant to contain costly substances (as perfumes, unguents, oils, beverages, food) but there are few doubts that they had an outstanding value of their own as ornamental and luxury objects and perhaps also beyond that. The process of extraction, transportation and workmanship of hard stones did require a fair amount of hours of labour which only the wealthiest individuals could repay ... 

Mouhamadou Nissire Sarr : Le sens des lamentations funèbres en Egypte pharaonique et en Afrique noire : le cas des Djerti (Article en Français)
Les Djerti sont représentés dans les tombeaux des fonctionnaires de l'Ancien, du Moyen et du Nouvel Empires. Elles accompagnaient le mort dans les différents lieux où devaient s'effectuer les cérémonies funéraires. Jusque là, les Egyptologues les considèrent en général comme des pleureuses professionnelles. A partir de la cinquième dynastie, elles incarnent Isis et Nephtys, deux divinités de l'Ennéade héliopolitaine. Cependant, l'on se pose la question de savoir si on ne pouvait pas également les prendre pour des prêtresses. Les Textes des Pyramides, les Textes des Sarcophages et les sources archéologiques nous serviront de référence pour vérifier cette opinion ... 

Valérie Selve : Les pratiques oraculaires - Interventions royales et piété personnelle (Article en Français)
La notion d'oracle dans l'idéologie égyptienne, dont la période Amenhotep II / Thoutmosis III marque une charnière dans son évolution, mérite quelques précisions : en Egypte, l'oracle se distingue de la divination ou de la prophétie, du prodige, du rêve et de l'inspiration ... 

Babacor Diop Buuba : Le pays d'Agisymba - Chaînon clair-obscur (Article en Français)
De toutes les entités politiques citées dans les sources antiques internes et ou externes : Kmt (L'Egypte pharaonique), Méroé (Soudan ancien), Aksoum (Ethiopie et Erythrée actuelles), Carthage (Tunisie actuelle), Numidie (Algérie actuelle), Maurétanie (Maroc Mauritanie actuels), le pays d'Agisymba est le plus mystérieux. L'abbé Halma, déjà au XIXème siècle, semblait approuver ceux qui situaient le pays d'Agisymba en Afrique équatoriale orientale ou australe, alors que J. Desanges dans son "Catalogue des tribus africaines" mentionnait l'hypothèse de Vivien Saint-Martin qui situerait ce fameux pays dans l'Air ou l'Azbine, donc dans la partie septentrionale du continent ... 

Alain Anselin : Voyage au pays des merveilles - Relectures du Conte du Naufragé (Article en Français)
P. Le Guilloux le rappelle avec justesse, le Conte du Naufragé, connu par sa seule édition du Papyrus Golenischeff ou Papyrus Ermitage 1115, dont la rédaction est généralement datée de la XIème ou XIIème dynastie, est un récit qui possède plusieurs niveaux de lecture. L'ïle du k3 du Conte du Naufragé a des allures anticipées de la fameuse île du milieu, iw hry-ib, du texte du Papyrus Chester Beatty I, les Aventures d'Horus et Seth - et le Conte du Naufragé mériterait une approche similaire à celle conduite par M. Broze pour ce texte ramesside postérieur ... 

Nadine Dokoui-Cabrera & Fabrice Silpa : Etude logique du Conte du Paysan (Article en Français)
Le texte connu sous les noms les plus divers, Histoire d'un Paysan, les Plaintes du Paysan, Le Paysan éloquent, le Conte du Fellah plaideur, le Conte de l'Oasien, les Neuf palabres du paysan volé, appartient aux classiques de la littérature pharaonique du Moyen Empire. Son thème est celui de plaidoiries successives conduites par un paysan devant les instances de la justice égyptienne vers la XIIème dynastie, époque présumée de sa rédaction. Pareil thème suscite bien des interrogations. Il n'est pas courant qu'un paysan plaide ... 

Richard Lobban : Frogs in ancient Egypt and Nubia (Article en Anglais)
This paper surveys the socio-cultural context and symbolism of frogs along the ancient Nile valley. It looks at the taxonomy and archaeological evidence in the very long cultural history of frogs. In particular it reviews the relationship of frogs to ancient Egyptian and Nubian mythology and religious symbolism as well as their ancient role and status as an iconic and amuletic animal for fertility, pregnancy, childbirth, resurrection and in folklore ... 

Oum Ngidi : Vers une identification des noms de la mante religieuse et de l'araignée en égyptien et en bantu (Article en Français)
Depuis la soutenance de notre thèse d'égyptologie en 1997 dans laquelle nous avions évoqué assez rapidement la question controversée du nom de la mante religieuse en ancien égyptien et rapproché l'une des graphies de son nom supposé, b3yt, du lexème basaa (Bantu A40) correspondant, à savoir bayodo, il ne nous était pas encore arrivé de lire la moindre étude sur cette question. C'est donc avec plaisir et un grand intérêt que nous avond découvert et pris connaissance de l'article de notre compatriote et ami, Oscar Pfouma, publié dans les CCdE n°5 sous le titre "La formule 309 des Textes des Sarcophages". La qualité de la discussion engagée et le caractère suggestif des réflexions de l'auteur sur les plans de la linguistique comparée, de l'anthropologie culturelle et de la religion, nous ont amené à revenir sur notre première étude ... 

Oscar Pfouma : Abeilles, serpents, défunts et renaissance - Quelques points de comparaison entre les Textes de l'Egypte ancienne et les Oralitures et Mythologies africaines (Article en Français)
Cette courte note continue les réflexions qui nourrissent mon approche des Formules des Textes des Sarcophages. Le défunt y commence généralement son éternité qui l'assimile à Atoum-Rê ou Rê au terme de transformations que ces Formules invoquent. Ces transformations mobilisent, plus que la faune connue des Egyptiens, un bestiaire chargé de sens. Ainsi, j'ai eu l'occasion de l'exposer dans un article précédent, l'abeille est au coeur du mythe dans beaucoup de cultures africaines, égyptienne hier, nilotiques ou bantu encore aujourd'hui. Les Egyptiens figuraient par exemple l'âme humaine sous la forme d'une abeille, faisant partie des avatars lumineux et s'inscrivant dans le discours égyptien des transformations ... 

Juan de la Torre Suarez : La identificacion del rey Nip-juru-ri[-ya] (Article en Espagnol)
Nip-juru-ri[-ya] es Nefer-jeperu-Ra Ajenaton o Neb-jeperu-Ra Tutanjamun ? En sintesis esa es la cuestion largamente discutida por numerosos autores y como es natural no voy a partir desde cero en este articulo, sino que me limitare a algunos de los comentarios mas extendidos y anadire mis argumentos y conclusiones ... 

Graciela Gestoso Singer : Some economical terms in the Armana letters (Article en Anglais)
This paper aims to analyze some economical terms, such as "benefit", "loss", "payment", "restoration", and "compensation", used in different contexts in Armana letters from Assyria, Alasia, Babylon, Mittanni and Byblos. Also, the term "love" may sometimes be used with an economic connotation ... 

Gabor Takacs : Aegyptio-Afroasiatica XVII (Article en Anglais)
The long-range series "Aegyptio-Afroasiatica" is devoted to publishing new Afro-Asiatic etymologies of Egyptian lexical roots which have been identified in the course of my research for the "Etymological Dictionary of Egyptian" (EDE, Leiden, published since 1999). The underlying consonant correspondences the proposed new etymologies are based on have been elaborated and demonstrated by myself in EDE I. The numeration of the etymological entries in the present contribution continues that of previous parts ... 

Jean Péaud : Hommage à Hubert Curien (Article en Français)
Hubert Curien vient de disparaître. Le 6 février 2005. Fils d'un receveur municipal et d'une directrice d'école, il était né le 30 octobre 1924. Normalien, agrégé de physique, professeur de cristallographie, il préside le Centre National d'Etudes Spatiales de 1976 à 1984 et tire une grande satisfaction, au moins au plan scientifique, de la réalisation du projet de la fusée Ariane Il devient Ministre de la Recherche de 1984 à 1986, puis de mai 1988 à mars 1993. Il préside l'Académie des Sciences de 2001 à 2003 ...