Ejercicio 7

VII. de la Gramática de Gardiner

(1) ix di.Tn rn.i m r n Hmw.Tn sxAw.i xr msw nw msw.Tn

Entonces vosotros hacéis que mi nombre esté en la boca de vuestros esclavos, y mi memoria con los hijos de vuestros hijos.

(2) iw st.n.i mw n it.i mwt.i m niwt.sn nt nHH

Yo vertí agua por mi padre y madre en su ciudad (de ellos) de la eternidad.

(3) i nTrw im(y)w dwAt ink mAa xrw Sw m isft

¡Oh! dioses que están en el "submundo", ¡yo soy verdadero de voz (justo de voz, justificado) y carezco de maldad!.

(4) iw Hswt.k m pr-nsw

Tus alabanzas están en el palacio.

(5) di.n ra nxt kmt r tAw nb(w)

¡Ra hizo Egipto victorioso sobre todas las tierras!.

(6) pr.n sA nsw pn m sbA n pr.f

El hijo de este rey salió de la puerta de su casa.

(7) mk n m bAkwt nt mwt.k

¡Mira, nosotras somos sirvientas de tu madre!.
(8) ir.n.f wi m TAty m niwt.f rsyt

¡Él me hizo visir en su ciudad meridional (del sur)!.

Traducción Inversa

Traducción inversa de D. Pedro M. Gómez