Ejercicio 15

XV. de la Gramática de Gardiner

(1) iw Hms.n mSa n Hm.i Hr dmi n SArHAn, iw DdH.n.i wrw nw xAst nbt m Xnw.f, snD.t(w)

El ejército de mi Majestad sitió (se sentó en) el pueblo de Sharuhan, yo aprisioné a los jefes de cada país extranjero en su Residencia, se teme a mi Majestad "a lo largo y ancho de" sus corazones, yo los encerré en una prisión de sus edificios, mi Majestad hizo que se les privara del aliento de la vida por el poder de mi padre Amún.

(2) wr.wy iw(t) kftyw, Xr inw.sn n mrHt

¡Qué frecuente es la llegada de los Kefetiu (Cretenses), portando su tributo de aceite!

(3) ix di nTrw pr.k aq.k mi sxr.k n wn.k tp tA

Y entonces los dioses harán que tú vayas y entres según tu forma de actuar cuando estabas sobre la tierra.

(4) di.n wi Hm.f m iw.f-aA.f

Su Majestad me hizo subir de rango (lit.: un "viene y crece").

(5) qd.i pw nA, n is aba im, bit.i pw nA m wn-mAa, n-wnt iw-ms im

Éste es mi carácter, ciertamente no [hay] exageración en ello (ahí) , éste es mi comportamiento en realidad, no hay aserción falsa en ello.

(6) rx.n Hm.i ntt Axt pw ipt-swt

Mi Majestad sabía que el "Más selecto de los Lugares" es el horizonte.

(7) nfr mr sA mwt.f tr n wnn.s

Es bueno que un hijo ame a su madre a lo largo de su vida (durante el tiempo de la existencia de ella).