|
| Ejercicio 13XIII. de la Gramática de Gardiner
(1) iw ir.n.i n-f Hwt-nTr tn m
mAw m inr HD nfr n rwdt, aAw.s m aS mA n tp n xtyw, nfr sy r wn.s m-HAt
Yo hice este templo nuevamente para él en bella piedra blanca y dura, sus
puertas (que son) de nuevo cedro de la cima de la ladera, es más bonita que
antes (que al comienzo).
(2) ir mdt tn n sDm rmT mitt.s
Dr pAt tA
En cuanto a este discurso: la gente no escucha uno semejante desde la antigüedad
de la tierra.
(3) isT (i)rf km.n.f rnpwt.f m
nsw mnx, ar.n.f r Axt.f r Htp.f im.s r Dt Hna nHH
Cuando entonces él completó sus años como rey eficiente, ascendió hacia su
horizonte para él estar en paz (descansar) allí por siempre y eternamente.
(4) ir wnn s m pr nb.f, sDm.f
mdwt.f m-Xrt-hrw nt ra nb
Cuando un hombre esté en la casa de su señor, él escuchará (escucha
continuamente) sus palabras diariamente por (durante) todo el tiempo.
(5) ir wsir: HqA pw n Dt nsw
ntyw-im
En cuanto a Osiris: él es gobernante por siempre y rey de aquellos que están
allí.
(6) ir iqr.k, iw.k r HAty-a m
niwt.k
Si eres excelente, serás alcalde en tu ciudad.
|
|