Bibliografía

Amanuense: El Rincón del Jeroglífico Egipcio

Principal | C.E.M. | Ancient Egyptian Materials and Technology | The Complete Temples of Ancient Egypt | Ancien Egyptian | Middle Egyptian

• Cómo leer el Arte Egipcio. Recomendado.
  • Richard H. Wilkinson. Editorial CRMTICA (Grijalbo Mondadori S.A.). Barcelona, 1998. ISBN 84-7423-886-2. Lista comentada de los principales signos jeroglíficos (precio aproximado en librerías españolas 2.900 Ptas.). La edición en inglés la puede obtener en Amazon.
• El lenguaje de los Faraones.
  • E.A.Wallis Budge. Editorial TIKAL. Gerona. ISBN 84-305-8185-5. Resumen de gramática egipcia con método didáctico basado en los numerosos ejemplos que ofrece (Precio inferior a las 2.000 Ptas.). Muy anticuado.
• Compendio de Gramática Jeroglífica del Egipcio Clásico.
  • Eduardo Alfonso. Instituto Naturalista Bellsola. Barcelona. Resumen de gramática egipcia; contiene errores y la presentación es pésima.
• Signos y Símbolos de lo Sagrado. Recomendado.
  • Elisa Castel Ronda. Alderabán Ediciones, S.L. 1999 Madrid. ISBN 84-88676-76-X. Estupendo libro de consulta, de las palabras más comunes del Egipcio Clásico (3.850 Ptas. aprox.).
• Apuntes de llengua epipcia classica (en Catalán). Ver en C.E.M.
  •  Llicons impartides. Dr. Josep Padró y recopiladas por J.Bertran . Buen resumen de gramática egipcia, procedente de las clases impartidas por el Dr. Padró (2.225 Ptas.).
• El Enigma de la Piedra.
  • Christian Jacq. No ofrecemos más datos para que no cometan el error de malgastar 3.000 Ptas. al comprarlo. Es una especie lista de palabras comentadas con el estilo novelesco del autor, que sirve a modo de chiste sobre la escritura jeroglífica y poco más. Sus ejercicios parecen dirigidos a  niños de 6 a 8 años.
• Diccionario de Jeroglíficos Egipcios. Recomendado.
  • Ángel Sánchez Rodríguez, Alderabán Ediciones S.L. 2000 Madrid. ISBN 84-88676-90-5. Estupendo diccionario de 6.000 entradas jeroglíficas y además con tablas-resumen gramaticales, diccionario español-transliteración jeroglífica, lista de signos y un pequeño diccionario de copto de unas 600 palabras (6.500 Ptas.).
• Introducción a los Jeroglíficos Egipcios. Recomendado a principiantes.
  • M.Collier y B.Manley, traducido por J.R. Pérez-Accino, Alianza Editorial. 2000 Madrid. ISBN 84-206-2937-5. Resumen gramatical de estructura muy didáctica, aunque un poco caro para su contenido. Omite algunas formas verbales, el vocabulario al final del libro no incluye todas las palabras contenidas en el mismo, contiene algunas erratas y errores, las transcripciones al castellano y lista de signos (utiliza su propio sistema de clasificación) son poco recomendables, pero omitiendo todo esto es un buen libro para iniciarse en el estudio de la lengua egipcia (3.500 Ptas.). La edición en inglés la puede obtener en Amazon.

• Egyptian Grammar, 3rd Edition. Un clásico.

  • Sir Alan Gardiner, Griffith Institute, Oxford, 1988, ISBN 0-900416-35-1. Esencial para el estudio de jeroglíficos de egipcio medio. Contiene una lista de signos y un diccionario (precio aproximado en librerías españolas 6.750 Ptas. y 13.000 Ptas. la traducción española de 1995, de la desaparecida Editorial Lepsius de Valencia, son 2 tomos y es muy difícil de encontrar). La edición en inglés la puede obtener en Amazon.

• A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Recomendado.
  • R.O. Faulkner, Griffith Institute, Oxford, 1991, ISBN 0-900416-32-7. Diccionario de jeroglíficos con 5.000 palabras (precio aproximado en librerías españolas 4.825 Ptas. en inglés y 9.800 Ptas. la traducción española de la desaparecida Editorial Lepsius de Valencia: carísimo para lo que ofrece; con una impresión de baja calidad y además, más difícil de encontrar que el anterior). La edición en inglés la puede obtener en Amazon.

 Libros en Francés:

• Grammaire de l'Igyptien Classique. Un clásico.

  • G. Lefebvre, Institut Francais d'Archéologie Orientale. (precio aproximado en librerías españolas 7.000 Ptas.). Otro de los libros esenciales para profundizar en el estudio de la escritura jeroglífica, mejor estructurado que la Gramática de Gardiner.

• Cours d'égyptien hiérglyphique.  Muy recomendado.

  • Pierre Grandet y Bernard Mathieu, Ed. Khéops 1990 (2 volúmenes). Buen curso de escritura jeroglífica. Muy didáctico y actual. Existe una actualización ampliada de 1997 en un sólo volumen (unas 10.000 Ptas. y 843 páginas) que recomendamos a los estudiantes que conozcan el francés.

• Petite grammaire de l'égyptien hiérglyphique à l'usage des débutants.  Recomendado a principiantes.

  • Bernadette Menu, Geuthner (Manuels); ISBN : 2705313788 (2.000). Gramática destinada a los estudiantes que se inician en el estudio de la escritura jeroglífica. Vale unas 3.700 Ptas.

 Libros en Inglés:

• Hieroglyphs without Mystery - an Introduction to Ancient Egyptian Writing. 

  • Karl-Theodor Zauzich, University of Texas Press, 1992, ISBN 0-292-79804-0. Con los principales principios de la traducción de jeroglíficos.
• An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 2 volúmenes.
  • Ernest Alfred Thompson Wallis Budge, E. A. Wallis Budge  1978. Diccionario anticuado pero bastante completo, con lista de reyes, lugares geográficos, etc.
• Middle Egyptian.  Muy recomendado.
  • James P.Allen, Cambrige University Press, 2000. ISBN 0-521-653126. Moderna gramática con anexos sobre la cultura egipcia en todos los temas, ejercicios, lista de signos, diccionario conciso, soluciones de los ejercicios, etc. Pulse aquí para obtener más información.
• Ancient Egyptian. A linguistic introduction.  Recomendado.
  • Antonio Loprieno. Cambrige University Press, 1998. ISBN 0-521-44384-9. Moderno estudio de lengua egipcia. Por su contenido puede resultar un tanto árido y poco recomendable para principiantes. Pulse aquí para obtener más información.

Apúntate a la lista de correo de Egiptomania.com

© Juan de la Torre Suárez
Todos los derechos reservados.
Aviso Legal

Haz de Egiptomania.com tu página de inicio