- Insertar: Este menú es una importante novedad de la versión 3. Incluye siete nuevas herramientas de inserción rápida y automática, para que el usuario no tenga que molestarse en buscar esos signos y agruparlos:

    - Pronombre: es un menú desplegadle en el que se pueden seleccionar distintos tipos de pronombres egipcios que se insertarán como jeroglíficos directamente.

    - Palabra: contiene un pequeño diccionario español-egipcio con palabras muy comunes en los textos. Primero seleccionamos el tipo de palabra deseado y nos aparece un listado con las contenidas en esa modalidad. Después marcamos la palabra y la insertamos.

Este es el resultado de la inserción señalada en la imagen anterior, en la ventana de jeroglíficos. La secuencia de códigos que producen las inserciones de todos los signos, aparecerán en la ventana de transliteraciones.

    La versión 3.2 y sucesivas, contiene más palabras y además se pueden buscar por su traducción. Si encuentra varias iguales, con sólo continuar buscando se mostrarán todas las encontradas y también informa del tipo de palabra encontrada.

    - Marca: con esta herramienta puede introducir marcas en el texto jeroglífico. Están formadas por una barra vertical azul y un número o texto que usted introduce en la ventana.

    - Número: con esta función puede introducir cualquier número cardinal en jeroglífico.

    - Fecha: escriba el año de reinado, mes y día deseados, y selecciones la estación.

    - Nombres Reales: con un listado de unos 400 cartuchos reales más importantes. Seleccione prenomen y/o nomem del rey que desee y haga un doble clic para insertarlo.

Resultado tras insertar la selección anterior:

    - Signo creado: si no encuentra un signo en las fuentes básicas ni en las imágenes extras que contiene en CD-ROM del programa, puede crearlo usted mismo con esta herramienta e insertarlo o guardarlo. Pulse el botón izquierdo del ratón para pintar y el derecho para borrar. Con la versión 3.2 o superior, ahora puede seleccionar líneas, rectángulos y círculos, además de poder aplicar cualquier color:

    - Otras funciones de inserción: Insertar transliteración (para cuando se desea escribir directamente en este tipo de letra), traducción texto "normal" (tipo de letra por defecto para traducciones), gráfico (inserta cualquier imagen en el texto con formatos: BMP, GIF Y JPG) y rayado (puede variar el tamaño de la zona rayada que desee insertar).

    Resultado final de las inserciones anteriores:

    Código generado en la ventana de transliteraciones, para los jeroglíficos insertados de la imagen superior: 

|Jonsu-x:n-sw-w-A40-|1256412-C11-I8-I8-D50-D50-D50-D50-D50-1000-1000-1000-1000-1000-1000-100*100*100*100-10-1*1-

|fecha-rnp-t*zp-10-1*1*1*1-N11*1*1*1-SA*x*t-ra-10*10-1*1-x*r-Hm-1*n-|nombre real-sw*t-bit*t-SEQENENRA zA*ra-TAA |signo-

Novedades de la versión 3.2: menús de inserción de proposiciones nominales y verbales:

Nota: Se explicarán con detalle todas las opciones en futuras actualizaciones de la web.