EN CASTELLANO:
La ciencia descubre el
verdadero rostro de Tutankamon
Los
avances de la ciencia han acabado con 80 años de conjeturas y pesadillas sobre
la figura y la momia de Tutankamon. Una investigación dirigida por el arqueólogo
Zahi Hawass y financiada por la Sociedad National Geographic primero descartó
que el faraón, que murió a los 19 años de edad, fuese asesinado; ahora, nos
ha descubierto el verdadero rostro del monarca egipcio, tras el escaneado de la
momia. Esta apasionante experiencia ha sido recogida en un documental de dos
horas de duración, “La maldición de Tutankamon”, que el domingo estrena
National Geographic Channel Desde el descubrimiento de
su tumba intacta en 1922, Tutankamon ha sido objeto permanente de fascinación
de arqueólogos y de amantes de la historia del antiguo Egipto. Su prematura y
misteriosa muerte, así como la maldición que afectó a todos los que
estuvieron implicados en su hallazgo, han sido durante más de ocho décadas
fuente de todo tipo de especulaciones sobre la figura y la muerte del faraón.
El documental
“La maldición de Tutankamon” recoge cinco años de investigación sobre la
figura del mítico faraón de la XVIII Dinastía, muerto a los 19 años. El
resultado es un documental de dos horas de duración, que desvela en primicia el
resultado de estas investigaciones, promovidas por la Sociedad National
Geographic y dirigidas por el prestigioso arqueólogo Zahi Hawass, secretario
general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto y Explorador Residente de
la Sociedad. Entre los momentos más destacados del documental, el primer escáner
que se realiza a la momia de un faraón, una prueba realizada con un aparato Escáner
CT, provisto de la más moderna tecnología y cedido ex profeso para este
estudio por Siemens Medical Solutions. Además, “La maldición de
Tutankamon” incluye imágenes de cómo se ha realizado la reconstrucción del
rostro del faraón, un trabajo de modelismo realizado por diferentes equipos
trabajando de forma simultánea, que logra un asombroso resultado. “La maldición
de Tutankamon” sale al paso de todos los rumores para ofrecer en exclusiva un
análisis científico y ajustado no sólo de las causas de la muerte del faraón,
sino de su período histórico y de su propio reinado.
Un
escaneado histórico
Las secuencias más impactantes de “La maldición de Tutankamon” son las que
muestran ante la cámara el proceso de escáner de la momia del faraón. Para
realizar esta prueba ha sido necesario el traslado de la misma, un complejo
proceso que requiere un exquisito cuidado y que no se producía desde hace 25 años.
El Escáner CT ha posibilitado realizar una detallada investigación forense
que, en palabras de Zahi Hawass, “permite explorar el interior de la momia sin
causarle ningún daño”. Entre las características del Escáner CT, destaca
su capacidad para tomar múltiples imagines 3D en alta resolución, claves para
permitir a científicos y espectadores descubrir el interior de la momia. El Escáner
CT ha captado más de 1.700 imágenes diferentes de los restos de Tutankamon,
incluyendo puntos de vista del interior de los huesos, el cráneo y los dientes.
La leyenda negra
“La maldición de Tutankamon” analiza también las causas que dieron lugar a
la leyenda negra que ha rodeado siempre a este faraón egipcio, especialmente la
supuesta maldición que provocó el fin trágico de todos los implicados en el
descubrimiento de su tumba. Por ejemplo, Lord Carnarvon, financiero de la
expedición arqueológica, o el propio arqueólogo británico Howard Carter,
cuyas muertes han sido objeto de numerosas especulaciones. Mitos aparte, “La
maldición de Tutankamon” quiere arrojar luz sobre todos estos enigmas, una
luz generada por la constatación científica y el rigor de los estudios, que
ponen punto final a más de 80 años de conjeturas y pesadillas alimentadas por
la imaginación del público.
Fuente:
Terra
12/05/05
Exponen un busto similar a Tutankamón en el Museo Egipcio
Arqueólogos egipcios han expuesto un busto del faraón Tutankamón cuyas facciones son similares al modelo de su cabeza, reconstruido por expertos egipcios, franceses y de EEUU.
El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA), Zahi Hawas, aseguró que las facciones de la cara de Tutankamón en el busto de madera, en el que está representado sobre la cabeza del dios faraónico Nefertón, son muy similares a la réplica hecha por el equipo de peritos.
La estatua mostrada por Hawas fue encontrada en la tumba del faraón en 1922 y ahora se ha descubierto que guarda una gran similitud con el modelo realizado por los expertos.
Los investigadores reconstruyeron la cara de Tutankamón a partir de las radiografías tomadas con escáner del cráneo del faraón.
Los expertos han coincidido en la forma de la calavera, del rostro y los ojos, pero han discrepado con respecto a la configuración que tenían la nariz y las orejas del famoso faraón.
Los peritos fabricaron un primer modelo de plástico de la calavera de Tutankamón, y después la rellenaron con plastilina con la colaboración de escultores y arqueólogos egipcios.
Sobre este modelo, los expertos aplicaron un molde de silicona, al que se puso el color del cutis, los ojos, el cabello y los labios, de acuerdo con las antiguas estatuas y pinturas en las que el faraón aparece representado.
Tutankamón, cuya tumba fue descubierta en Luxor en 1922 por el arqueólogo británico Howard Carter, tuvo poca importancia histórica, ya que solo reinó diez años -del 1333 al 1323 antes de Cristo- sin que en los registros haya quedado de su mandato ningún hito.
La fama del joven soberano se debe, no obstante, a las espléndidas joyas, los delicados muebles y la máscara de oro puro hallados en su cripta, que en la actualidad se exhiben en el Museo Egipcio de El Cairo.
Fuente: Focosdeinteres.com
11/05/05
Un grupo de expertos reconstruye el rostro de Tutankamón tras un arduo trabajo forense
El resultado no convence a todos
Un grupo de expertos de varios países le ha puesto rostro a Tutankamón. Gracias a técnicas forenses y radiografías han conseguido reconstruir casi completamente la forma del cráneo, del rostro y los ojos. No obstante, discrepan sobre la configuración que tenían la nariz y las orejas del famoso faraón.
El grupo de peritos egipcios, franceses y estadounidenses recurrieron a radiografías tomadas con escáner para
llegar a la forma y características del rostro de Tutankamón, según se refleja en un comunicado del secretario del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) de Egipto, Zahi Hawas.
Los expertos han coincidido casi completamente en la forma del cráneo, del rostro y los ojos, pero han discrepado en torno a la configuración que tenían la nariz y las orejas del famoso faraón, subrayó Hawas, que no da más detalles sobre
esas diferencias. El comunicado también señala que los peritos reconstruyeron la cabeza y el rostro de Tutankamón en un modelo de plástico de la calavera del rey faraónico, que fue rellenada en sus huecos con plastilina con la ayuda de escultores y arqueólogos egipcios. Sobre este modelo, los expertos aplicaron un molde de silicona, al que se puso el color del cutis, los ojos, el cabello y los labios, de acuerdo
con las antiguas estatuas y pinturas que representan al faraón. Quienes se hayan paseado por el Museo Egipcio pueden adivinar que el verdadero rostro de Tutankamón no se parece tanto a la famosa máscara de oro, que es la joya el museo, como a las momias de los faraones que precedieron a Tutankamón, muchos de los cuales poseían por cierto una enorme nariz.
La reconstrucción de las facciones del faraón egipcio tiene lugar dos meses después de que el ministro egipcio de Cultura, Faruq Hosni, anunciase que Tutankamón no fue asesinado, según los resultados de los análisis efectuados a su momia.
Los estudios de un equipo de expertos egipcios y de otros países sobre las radiografías tomadas al cuerpo de Tutankamón el pasado 5 de enero no revelaron señales de que el faraón muriera por un golpe en la nuca,
recalcó, entonces, por su parte, Hawas.
Asimismo, se precisó que Tutankamon habría fallecido a los 19 años, y los análisis de sus huesos confirman que gozaba de buena salud y atención médica, y que, además, recibió una buena alimentación durante su infancia. Después de estos estudios "no habrá ningún motivo para hacer otros exámenes a la momia, por lo que ahora sí que descansará en paz en su tumba, tal como él pretendía", dijo Hawas, quien, sin embargo, no se atrevió a hacer conjeturas sobre la causa última del fallecimiento. No obstante, algunos estudios realizados a la momia reflejan señales de una herida reciente en su pierna. Por lo que el joven faraón podría haber muerto por una infección.
Un faraón de escasa importancia histórica
Tutankamón, cuya tumba fue descubierta en Luxor en 1922 por el arqueólogo británico Howard Carter, fue un faraón de poca importancia histórica, ya que solo reinó diez años -del 1333 al 1323 antes de Cristo- sin que haya quedado en sus registros ningún hito de su mandato.
La fama del joven soberano se debe, no obstante, a que su ajuar fúnebre ha sido el único que ha llegado íntegro a los tiempos modernos, ya que casi todos los enterramientos del Valle de los Reyes, -cercano a Luxor, al sur de El Cairo y donde se encontraba la tumba-, fueron saqueados durante la Antigüedad.
Las espléndidas joyas, los delicados muebles y la máscara de oro puro hallados en su cripta, que en la actualidad se exhiben en el Museo Egipcio de El Cairo, componen el más fabuloso tesoro funerario que se conserva del Egipto faraónico.
Fuente:
Informativos Telecinco
Ver
video de la noticia ofrecida por Informativos Telecinco sobre la reconstrucción
del rostro de Tutanjamon (Tutankhamon)
EN INGLÉS:
12/05/05
Revealed:
the face of king Tut
This
is the face of the world's most famous boy king. Tutankhamun died in mysterious
circumstances 3,300 years ago in ancient Egypt. He was buried with pomp, golden
ornaments and a glorious catafalque and then forgotten for 30 centuries, to be
unearthed in one of archaeology's most romantic moments. Now three teams -
backed by National Geographic and the Egyptian authorities - have used forensic
techniques to reconstruct the face that history forgot. French and Egyptian
scientists knew it was Tutankhamun. The American team did not. Tutankhamun's
fragile body has lain undisturbed since an x-ray examination in 1968. On
January 5 the Egyptians, led by Zahi Hawass, secretary general of Egypt's
supreme council of antiquities, used a portable computed tomography scanner to
peer beneath the ancient wrappings of the world's most famous mummy and pick up
the contrasting densities of soft tissue and bone. From the 1,700 separate high
resolution "slices" of the scan the researchers assembled three
dimensional models. The first results were
announced in March: the teams confirmed that Tutankhamun had died at about 19.
He had been well fed and there was no evidence of a supposed blow to the back of
the head - and therefore no evidence of murder. But there were signs of a recent
leg injury. The young king might have died from infection. The
French researchers were led by Jean-Noel Vignal, who works with police to
reconstruct the faces of decayed victims. He used the scanning data to position
the nose, mouth and chin, and the probable thickness of skin. He sent his skull
"map" to Elisabeth Daynes, an anthropological sculptor in Paris, who
added the skin tones of modern-day Egyptians, with eyelashes, kohl and
jewellery. A second team led by Susan Anton
of New York University, looked only at the CT data, and identified a male aged
18 to 19, of North African type with Caucasoid affinities: enough to work with
an artist on a plaster cast. To everybody's relief, the second likeness closely
resembled the first. The US and French
scientists started with a plastic model of the skull. The Egyptians fashioned
their own version from the CT data. All three teams ended up with a skull
basically the same shape.
Tim
Radford, science editor
The Guardian
12/05/05
Tutankhamun unmasked
Three thousand years after being immortalised behind an exquisite golden funerary mask, Tutankhamun's genuine facial features have been revealed. Nevine El-Aref sees the Pharaoh's face.
Since Howard Carter's discovery of Tutankhamun's tomb in 1922, mention of the pharaoh's name conjures up a single, abiding image -- that of his golden funeral mask, one of the great icons of stasis. But what did Tutankhamun really look like?.
Long a mystery, the boy-king's death, health and original facial features are at last beginning to be unraveled by scientists, artists and archaeologists.
Using 1,700 high-resolution CT-scan images, an Egyptian scientific team has concluded that Tutankhamun died of natural causes at the age of 19. They discovered no indication of violence, discounting theories that he had received a blow to the head. They did, however, note a bad fracture above the left knee that may have occurred a day or two before his
death, and which possibly became fatally infected. In three independent attempts to reconstruct the Pharaoh's facial features using the latest forensic techniques French, American and Egyptian teams, each working independently, reached surprisingly similar conclusions. The results reveal a face markedly different from the image on the golden mask, as well as from many of his statues on show in the Egyptian Museum.
Thrilled to see Tutankhamun brought back to life, Zahi Hawass, secretary- general of the Supreme Council of Antiquities (SCA), told Al-Ahram Weekly that scholars had believed for some time that the ancient images of the Pharaohs were idealised representations rather than exact portraits.
"In my opinion the shape of the face and skull are remarkably similar to the famous Nefertum statue of Tutankhamun as a child, where he is shown as the sun god at dawn rising from a lotus blossom," says Hawass, "The
project confirms that the science and techniques of forensic reconstruction can be a useful tool in reconstructing the likenesses of people who lived long ago."
To avoid being influenced by the famous features of Tutankhamun's golden mask, while the French and Egyptian teams were told that the subject was Tutankhamun, the American team was not.
Based on results from the CT-scans the French and American teams were given plastic models of Tutankhamun's
skull, produced in Paris, while the Egyptian team generated their own model directly from data obtained from the scan. Both the French and Egyptian teams classified the skull as Caucasoid, which describes the type of humans found in North Africa, Europe, the Middle East, parts of the Indian sub-continent and parts of Central Asia.
The Americans, who had no idea who the subject was, identified the skull as being of North African origin.
After determining its racial type the three teams covered the model with clay of an appropriate thickness, using it as a guide to sculpt the features. French sculptor Elizabeth Daynes made a silicone cast and added glass eyes, hair and colour to the skin and lips while American sculptor Michael Anderson cast his model in plaster, preparing a reconstruction in which one half showed the bone, fatty tissue and cartilage under the skin and the other a fully fleshed-out head. Egyptian bio-medical engineer
Khaled El-Said's model was made along the same lines as the French head. All three exhibited remarkable similarities in the basic shape of the face, the size and setting of the eyes, as well as the proportions of the skull. The only differences appeared in the shape of the end of the nose and the ears as well as the colour of the hair and eyes.
The exercise, said Culture Minister Farouk Hosni, is part of the five-year Egyptian Mummies Project that aims to study all
available Ancient Egyptian mummies. The Egyptian radiology team, headed by Cairo University's Professor Mervat Shafiq, will continue attempts to identify another five mummies scanned last January in the Valley of the Kings: these include a child from the tomb of Tuthmosis IV; an unidentified mummy from the tomb of Seti II and three others found in a side chamber of the tomb of Amenhotep II. The latter comprise an older woman, a youth and a third mummy recently
speculated to be that of Queen Nefertiti. The project will also catalogue non- royal mummies. Scattered at sites and in museums and storage rooms across the country, no one knows exactly how many of these there are though they include the recently discovered cache from the Valley of the Golden Mummies in Bahariya Oasis.
The final stage of the project will involve scanning the royal mummies currently exhibited in the Egyptian and Luxor museums. Facial
reconstructions will be carried out for each. The mummies, along with their reconstructed likenesses and displays about their lives and times will eventually be showcased in a new exhibition in the planned National Museum of Egyptian Civilisation in Fustat.
"This exhibition will bring the pharaohs back to life and will allow people to go inside them and learn about their health, and reconstruct their lives," says Hawass.
Tutankhamun's CT-scan was carried out in the Valley of the Kings by an all- Egyptian team led by Hawass, using a portable CT-scanner provided by the National Geographic Society and Siemens AG. The fragile body of the Pharaoh, which except for X-rays in 1978 and 1988 has lain undisturbed since it was last examined by Carter, was carried to the scanner on the wooden tray filled with sand where Carter had left it in 1926. The CT-scan was able, with minimum disturbance, to distinguish different densities of soft tissue and bone.
Fuente: Al Ahram weekly
10/05/05
Face of Tutankhamun reconstructed
Scientists have carried out the first facial reconstructions of Egypt's most famous ancient king, Tutankhamun.
Three teams of forensic artists - French, Egyptian and American - built separate but similar models of the king's face using scans of his skull.
The models of the boy king, who died 3,300 years ago, reveal a young man with plump cheeks and a round chin.
Childhood image
The models bear a striking resemblance to the mask which covered the mummified face of King Tutankhamun when his remains were found by archaeologist Howard Carter in 1922 and other ancient portraits.
"The shape of the face and skull are remarkably similar to a famous image of Tutankhamun as a child where he was shown as the sun god at dawn rising from a lotus blossom," said Zahi Hawass, Secretary-General of the Egypt's Supreme Council of Antiquities.
The US team were not told where the skull came from Using high-resolution photos of the CT scans, the US team correctly identified the skull as coming from a North African.
The Egyptian team was able to work directly from the scans, which could distinguish different densities of soft tissue and bone.
"The results of the three teams were identical or very similar in the basic shape of the face, the size, shape and setting of the eyes, and the proportion of the skull," Mr
Hawass said. "The primary differences were in the shape of the end of the nose and ears," he added.
The French and American versions had similar noses and chins, but the Egyptian team gave their reconstruction a stronger nose, the council said.
Murder ruled out
The CT scans - the first ever done on an Egyptian mummy - were carried out in January this year.
The models bear a striking resemblance to ancient portraits They suggested that the king was a slightly built, but healthy man of 19 when he died, but that he most likely died of complications from a broken leg, rather than being murdered as long suspected.
When the body was x-rayed in 1968, a shard of bone was found in his skull, prompting speculation that he was
killed by a blow. Little is known about Tutankhamun's 10-year rule after he succeeded Akhenaten, who had abandoned Egypt's old gods in favour of monotheism.
Some historians had argued he was killed for attempting to bring back polytheism.
Others believed he was assassinated by Ay, his second in command and the man who succeeded him.
But Mr Hawass said he was confident that Tutankhamun, who died in 1352 BC, was not murdered.
Fuente:
BBC News.
Más
información:
Ver
el TAC en flash tomado a la momia de Tutanjamon
Entrevista
con Karin Sowada sobre la reconstrucción
Comentarios
de Zahi Hawass
*
Noticias anteriores:
Arriba
Miscelánea por fechas
Reconstrucción del rostro de Tutanjamon
Proyecto Djehuty - Los Enigmas de Luxor
Análisis de la momia de Tutanjamon (Tutankhamon)
Especial momia de Nefertiti
Nota: Las noticias sin
origen referenciado en las mismas, provienen siempre de http://www.uk.sis.gov.eg/online/html1/
