Fotografías de la doble estatua del rey Neferhotep I, hallada en el Templo de Amon en Karnak

06/06/05

El faraón no quiere salir
La estatua de Neferhotep I permanecerá sepultada ante las dificultades para desenterrar esta efigie de 1,80 metros de altura
SEPULTADA desde unos 3.600 años, la estatua de Neferhotep I, 'el bello y bueno' faraón de Egipto, permanecerá bajo las ruinas de Tebas mientras el Consejo Superior de Antigüedades no decida desmontar un monumento antiguo para poder extraerla. El Centro Franco-Egipcio de Estudios de los Templos de Karnak (CFEEK) y el Consejo Superior de Antigüedades Egipcias (CSAE) anunciaron ayer en Luxor (alto Egipto) que habían descubierto esta estatua. 
Fue encontrada en Karnak, localidad edificada sobre las ruinas de Tebas -capital del Antiguo Egipto- donde está el colosal templo de Karnak dedicado al Dios Amón, y otras edificaciones religiosas que hoy se enmarcan en el centro de la ciudad de Luxor, a 700 kilómetros al sur de El Cairo. 
La corona y la cobra
Se trata de una estatua que representa al rey Neferhotep I con el nemis -la corona real- y la cobra -símbolo del rey- declaró un arqueólogo francés miembro del CFEEK, François Larché.
La obra, esculpida en piedra caliza, mide 1,80 metros de alto y está rodeada de un marco doble de 2 metros de lado y una profundidad de 80 centímetros, precisó Larché a los periodistas que realizaron una visita al lugar. 
«Fue encontrada sepultada a 1,6 metros de profundidad bajo tierra debajo de un pórtico de piedra que era la entrada de un templo faraónico del rey Thutmosis I, que reinó en Egipto del año 1530 al 1520 a.C., y cerca de un obelisco de la reina Hatchepsut», única mujer que fue faraón (1504-1484 a.C.), indicó.
«No podemos sacar la estatua de la tierra porque se encuentra cerca del obelisco, y para desenterrarla nos haría falta desmontar el pórtico y luego edificarlo de nuevo después de haber extraído la pieza», explicó Larché. 
Corresponde al Consejo Superior de Antigüedades Egipcias determinar la suerte de la figura de Neferhotep I y decidir si se extrae o si se deja sepultada en el lugar en el que fue hallada. 
Por ahora sólo ha sido desenterrada una parte de la doble estatua y la otra parte permanecerá sepultada hasta que el CSAE decida si se extrae o no.
Fotos por satélite
«Hemos recurrido a un sistema de fotos por satélite y a un equipo especial de detección empleado en las excavaciones arqueológicas, que han probado que existe una estatua doble que está unida por la mano al rey desenterrado», dijo Larché. 
La pieza fue descubierta durante el periodo de excavaciones que empezó en noviembre y acabó en mayo.
Rey 22º de la Dinastía XIII (1785-1680 a.C), Neferhotep I, cuyo nombre significa 'bello y bueno', reinó del 1696 al 1686 a.C. Aunque no tenía sangre real, la posición de su padre, que era sacerdote del templo Abydos, le permitió ascender al trono. 
Larché subrayó que la obra de arte se parece a otra que fue hallada en un escondite de Karnak entre 1898 y 1904 d.C. donde había guardadas miles de estatuas.

Fuente: Ideal de Granada

05/06/05

La estatua del faraón Neferhotep I seguirá de momento bajo tierra 
Sepultada desde unos 3.600 años, la estatua de Neferhotep I, 'el bello y bueno' faraón de Egipto, permanecerá bajo las ruinas de la antigua ciudad de Tebas mientras el Consejo Superior de Antigüedades egipcio no decida desmontar un monumento antiguo para poder extraerla, informó AFP. 
El Centro Franco-Egipcio de Estudios de los Templos de Karnak (CFEEK) y el Consejo Superior de Antigüedades Egipcias (CSAE) anunciaron el sábado en Luxor (alto Egipto) que habían descubierto esta estatua.
Fue encontrada en Karnak, localidad edificada sobre las ruinas de Tebas -capital del Antiguo Egipto- donde está el colosal templo de Karnak dedicado al Dios Amón, y otras edificaciones religiosas que hoy se enmarcan en el centro de la ciudad de Luxor (700 km al sur de El Cairo).
Se trata de una estatua que representa al rey Neferhotep I con el nemis, la corona real, y la cobra, símbolo del rey, declaró un arqueólogo francés miembro del CFEEK, François Larché. La obra, esculpida en piedra caliza, mide 1,80 metros de alto y está rodeada de un marco doble de 2 metros de lado y una profundidad de 80 cm, precisó Larché a los periodistas que realizaron una visita al lugar.
"Fue encontrada sepultada a 1,6 m de profundidad bajo tierra debajo de un pórtico de piedra que era la entrada de un templo faraónico del rey Thutmosis I, que reinó en Egipto del año 1530 al 1520 a.C., y cerca de un obelisco de la reina Hatchepsut", única mujer que fue faraón (1504-1484 a.C.), indicó Larché. "No podemos sacar la estatua de la tierra porque se encuentra cerca del obelisco, y para desenterrarla nos haría falta desmontar el pórtico y luego edificarlo de nuevo después de haber extraído la pieza".
"Corresponde al Consejo Superior de Antigüedades Egipcias determinar la suerte de la figura de Neferhotep I y decidir si se extrae o si se deja sepultada en el lugar en el que fue hallada", explicó el arqueólogo. Por ahora sólo ha sido desenterrada una parte de la doble estatua y la otra parte permanecerá sepultada hasta que el CSAE decida si se extrae o no.
"Hemos recurrido a un sistema de fotos por satélite y a un equipo especial de detección empleado en las excavaciones arqueológicas, que han probado que existe una estatua doble que está unida por la mano al rey desenterrado", dijo Larché. La pieza fue descubierta durante el periodo de excavaciones que empezó en noviembre y acabó en mayo.
Rey 22º de la Dinastía XIII (1785-1680 a.C), Neferhotep I, cuyo nombre significa "bello y bueno", reinó del 1696 al 1686 a.C. Aunque no tenía sangre real, la posición de su padre, que era sacerdote del templo Abydos, le permitió ascender al trono. Larché subrayó que la obra de arte se parece a otra que fue hallada en un escondite de Karnak entre 1898 y 1904 d.C. donde había guardadas miles de estatuas.

Fuente: IBLNEWS, AGENCIAS 
 
05/06/05

- Desenterrada estatua de Neferhotep I en Karnak -
Hawas: Statue of Neferhotep unearthed at Karnak Temple
The statue of pharaoh Neferhotep was discovered at Karnak Temple on the outskirts of Luxor, 720 kilometres south of Cairo. At a news conference, Secretary General of the Supreme Council of Antiquities (SCA) Zahi Hawwas said a Franco-Egyptian excavation team had succeeded in unearthing the artifact. It was found beneath the ground near an obelisk of famed Queen Hatshepsut. Hawas said he decided to form a team of archaeological experts to decide whether to dig out the limestone statue or leave it where it was for fear its removal could  affect the obelisk. Neferhotep I was the 22nd king of the 13th Dynasty. He ruled Egypt from 1696 till 1686 BC. He was the son of a temple Priest in Abydos. His father's position helped him to gain the royal image as the king because he did not have any royal blood in his family. An earlier statue of Neferhotep was found in Karnak in 1904 and is currently in the Egyptian museum in Cairo.
Fuente: EOL

Press Release May 2005: A Visit to Karnak

EMBARGOED FOR RELEASE BEFORE SUNDAY 5^th OF JUNE

Within the framework of the cultural and archaeological cooperation between Egypt and France to restore, preserve, document and protect Karnak Temple --one of Egypt's most awe-inspiring landmarks-- Dr. Zahi Hawass Secretary General of the Supreme Council of Antiquities (SCA), along with top antiquities officials and a number of Egyptian and French Egyptologists, will be paying a visit to Luxor on Saturday, June 4. They will embark on an inspection tour around the Karnak’s various pylons to check on recent work being carried out by the Franco-Egyptian Institute for Karnak Studies (CFEETK), established in 1967 as a permanent mission for archaeological cooperation between Egypt and France.  The head of the Supreme Council of Luxor, Major General Samir Farag; French Ambassador Jean-Claude Cousseran;  head of the Department of Pharaonic Antiquities within the SCA, Sabri Abdel Aziz; Holeil Ghaly, head of the central administration of Upper Egypt; the newly appointed head of the CFEETK, Emmanuel Laroze; and Dominique Valbelle from the Sorbonne will be among the visiting delegation. The first leg of the Franco-Egyptian delegation will be to the northern side of the fifth pylon, the area between the eighth and ninth pylons, and the Wadjyt Hall. This last area is the site of the most important recent discovery at Karnak, a double limestone statue of 13^th dynasty king Neferhotep. This was unearthed in a niche 1.5m below the foundation pit of an obelisk. What has been uncovered so far shows a life-size statue of the king in the customary royal striding position, wearing a nemes headcloth and holding a mace in one hand. “The statue is beautifully carved from limestone, wonderfully inscribed, and shows the ability of the late Middle Kingdom to Second Intermediate Period artists to create masterpieces,” said Dr. Hawass. “There were two important kings of this dynasty named Neferhotep,” he continued, “and we do not know for sure which one this is, but I believe it is Neferhotep I. He was of non-royal blood, and ruled in the middle of the 13^th Dynasty, before the kings had been forced to retreat to Thebes.” 

A number of artifacts belonging to this king have been found, including a stela from the site of Abydos, which says that he made repairs to the temple of Osiris there, and another double statue, with the king in two different costumes, found in the early 20^th century in the Karnak cachette. “This discovery adds to our information about this very interesting period of Egyptian history, and about the statues and chapels that these kings built within the precinct of Amun at Karnak,” says Hawass. “You could almost write the history of Egypt just from the discoveries at Karnak.”The second half of the statue is still buried in sand, waiting to be unearthed during the next archaeological season, after which the piece will be on display near its find spot. The part already revealed suggests that the two figures are holding hands, and Neferhotep's cartouche is carved between their shoulders. This discovery suggests the existence of an important installation in this zone before the New Kingdom (1569-1081). 

The studies carried out have led to the conclusion that this royal dyad, a buried calcite base,and Osirian sandstone statues excavated in the foundations of southern Wadjyt hall are connected to each other.

A similar statue ascribed to Neferhotep was previously unearthed in 1904 in the Court of the Cachette and is now on display at the Egyptian Museum in Cairo. Excavation work in the Wadjyt hall started last October with small sounding in disturbed areas of the courtyard pavement as part of a comprehensive research program carried out since 2002 in the central zone of Karnak. This aims to clarify our understanding of the various phases of construction of the sanctuary from the Middle Kingdom to the reign of Amenhotep III (1410-1372). It will also shed more light on the different stages of construction of this area during the 13^th dynasty as well as analyzing the vestiges found in the foundations that testify to former occupation.

Fuente: Página personal del Dr. Zahi Hawass.

* Noticias anteriores:

 

Arriba

Nota: Las noticias sin origen referenciado en las mismas, provienen siempre de http://www.uk.sis.gov.eg/online/html1/